Lyrics and translation Milliyah Kato & Shota Shimizu - Looking Your Eyes

Looking Your Eyes

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

一体今何を考えてるの?
適当なその相槌 傷付くの
私を見つめもしないで何かに夢中で
一緒にいるのに会話もないなんて

苛立ってる君の視線
これはそれを嫌がってる俺の意見
だって 今日俺がどこで何してたかなんて
聞かないでほしいんだよ No, No, No
Baby 君のこと好きだよ
Lady 俺を信じてるの?
だったら疑わないで
もう俺の側で泣かないで you know...

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Looking your eyes...
まだ繋がれてたい
互いにそう 思ってるみたい
Hey... だけど何故に
負けそうになるね 雨と風に
君のわがままずっと聞いて来た
俺が何か言ったらすぐに怒っ(でも...)
Stop! まだ何かあるの?
聞きたくないけど Okay じゃ譲るよ

どうしてわかってくれないの
好きだからこそ不安になるんだよ
電話一本くれればそれでいいんだよ(信じてるからこそ)
ほっとかれたらどっか行っちゃうよ
もっとあなたのすべてを見たいよ
どうしようもないわがままも
真に受けないで 愛して

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Woo baby tell me what you thinking right now
Yeah yeah(yeah yeah)
Woo baby tell me why don't you understand yeah yeah(yeah yeah)
君を傷付けるつもりなんてなくて
もっとわかり合いたい それだけ
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking your eyes

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Смотря в твои глаза

Смотря в твои глаза, я люблю тебя,
поэтому мне так больно.
Поэтому, малышка, чтобы такие разные,
мы могли стать единым целым навсегда,
давай сделаем шаг навстречу.

О чем ты сейчас думаешь?
Твои невнимательные ответы ранят меня.
Ты даже не смотришь на меня, увлеченная чем-то другим,
мы вместе, но между нами нет разговора.

Твой раздраженный взгляд,
и вот мое несогласие с этим.
Ведь я не хочу, чтобы ты спрашивала,
где я был сегодня и что делал. Нет, нет, нет.
Малышка, я люблю тебя.
Любимая, ты веришь мне?
Тогда не сомневайся
и больше не плачь рядом со мной, ты же знаешь...

Смотря в твои глаза, я люблю тебя,
поэтому мне так больно.
Поэтому, малышка, чтобы такие разные,
мы могли стать единым целым навсегда,
давай сделаем шаг навстречу.

Смотря в твои глаза...
Я все еще хочу быть с тобой связан,
кажется, мы оба этого хотим.
Эй... но почему
мы словно проигрываем дождю и ветру?
Я всегда слушал твои капризы,
но стоит мне что-то сказать, ты сразу злишься (но...)
Стой! Что-то еще?
Не хочу слышать, но ладно, уступлю.

Почему ты не понимаешь?
Я волнуюсь, потому что люблю тебя.
Мне достаточно просто твоего звонка (ведь я верю тебе),
а если ты будешь меня игнорировать, я уйду.
Я хочу видеть тебя настоящую,
даже со всеми твоими капризами.
Не принимай все близко к сердцу, просто люби меня.

Смотря в твои глаза, я люблю тебя,
поэтому мне так больно.
Поэтому, малышка, чтобы такие разные,
мы могли стать единым целым навсегда,
давай сделаем шаг навстречу.

Детка, скажи мне, о чем ты думаешь сейчас.
Да, да (да, да)
Детка, скажи, почему ты не понимаешь, да, да (да, да).
Я не хотел тебя обидеть,
я просто хочу лучше тебя понять, вот и все.
Малышка, моя малышка,
скажи, ты любишь меня?
Смотря в твои глаза.

Смотря в твои глаза, я люблю тебя,
поэтому мне так больно.
Поэтому, малышка, чтобы такие разные,
мы могли стать единым целым навсегда,
давай сделаем шаг навстречу.

Смотря в твои глаза, я люблю тебя,
поэтому мне так больно.
Поэтому, малышка, чтобы такие разные,
мы могли стать единым целым навсегда,
давай сделаем шаг навстречу.