Lyrics and translation Millkissdrip - 가끔

가끔

가끔 너를 찾아 나도 모르게
가끔은 어둠속 길 잃은듯 헤매
가끔은 그때로 돌아갔음해
가끔은 내가 초라하듯 현재를 떠나 추억속에 갇혀 사는듯해
찾아오는 불행
탈출하기 위해 그때 기억들을 떠오르는듯해
우리 사이 너가 떠난후에 나는 없어 후회
내가 싫더라도 세상 떠날때까지 나는 기억할께
좋았던 추억만 챙겨갈께

지금 니곁에 있는 그와 행복하다면 괜찮으니 너가 행복하길 바래
그냥 너가 웃엇음해 맑게
아름다운 미소 펼쳤음해 밝게만
다시 해보자는 고백아냐 너가 행복한데로 난 가길 바래
너가 마음 편한데로 하길 바래
좋았던 추억들만은 잊고 가지 않길바래

가끔 아직도 널 찾아 모르게
가끔은 어둠속 길 잃은듯 헤매
가끔은 그때로 돌아갔음해
가끔은 그래도 너가 행복하면 나도 행복해

가끔 너를 아직도 찾아 나도모르게
가끔은 어둠속에 길을 잃은듯이 난 헤매
가끔은 그때 그시절로 당장 돌아갔음해
가끔은 아니 자주 너를 떠오르곤해

Parfois

Parfois, je te cherche sans le savoir
Parfois, je me sens perdue dans les ténèbres
Parfois, j'aimerais revenir à cette époque
Parfois, je me sens tellement insignifiante, comme si je vivais dans le passé, prisonnière de souvenirs
Le malheur revient
Je me souviens de ces moments pour m'en échapper
Je regrette tout depuis ton départ
Même si je me déteste, je me souviendrai de toi jusqu'à ma mort
Je ne garderai que les bons souvenirs

Si tu es heureuse avec lui, alors c'est bien, je veux juste que tu sois heureuse
Je veux juste que tu sois heureuse, que ton sourire soit lumineux
Que ton beau sourire s'épanouisse, qu'il soit toujours brillant
Ce n'est pas une confession pour te reconquérir, je veux juste que tu ailles où tu es heureuse
Que tu fasses ce qui te rend heureuse
J'espère que tu n'oublieras pas les bons souvenirs

Parfois, je te cherche encore sans le savoir
Parfois, je me sens perdue dans les ténèbres
Parfois, j'aimerais revenir à cette époque
Parfois, je suis heureuse si tu l'es

Parfois, je te cherche encore sans le savoir
Parfois, je me sens perdue dans les ténèbres
Parfois, j'aimerais revenir à cette époque
Parfois, je pense à toi, souvent même