Lyrics and translation Millonario - Gracias

Gracias

Le doy gracias a mi jefa
Por todo lo que me ha aguantado
Mi presente y mi pasado
Y gracias a mi jefe
Por todo lo que me enseñaste
Por tus hijos siempre luchaste

Y gracias a mi hermano
Por que tu siempre estás conmigo
Dios ilumine tu camino
Y gracias a mi hermana
Por siempre darme tu cariño
Y las locuras de su niño

Oigame jefita
Esta canción es toda suya
Por cuidarme y no dejar que me destruya
Ahora comprendo por que fueron sus regaños
Gracias por todos estos años
Para que me ubique
Y en esta guerra no claudique
Que mi vida ni se complique
Mi madre adorada
Si un día me lleva la chingada
No llore por mi
No quiero verla de bajada

Oye jefito
Desde que salí de del pito
Me lleva en el alma
Todo lo que necesito
Todo lo que se lo aprendí de usted
Perdóneme por todas las veces que le fallé

Me acuerdo cuando
Yo estaba pequeño
Llegabas tarde a casa
Y a mi me ganaba el sueño
Me levantaba al escuchar llegar tu coche
Aunque ya fuera bien noche

Gracia a los dos
Mi jefe y mi jefita
Aunque ya no estén juntos
El Milli los necesita
Mi jefe esta viejito
Mi jefa jovencita
Mi jefe esta bien chulo
Y mi jefita bien bonita

Le doy gracias a mi jefa
Por todo lo que me ha aguantado
Mi presente y mi pasado
Y gracias a mi jefe
Por todo lo que me enseñaste
Por tus hijos siempre luchaste

Y gracias a mi hermano
Por que tu siempre estás conmigo
Dios ilumine tu camino
Y gracias a mi hermana
Por siempre darme tu cariño
Y las locuras de su niño

Mi carnal pa' todos lados
Me acompaña
Es mi brazo derecho
Es mi mejor amigo
Mi carnal es quien me cuida y me regaña
Bajo el mismo techo fue donde los crecimos

Aún recuerdo cuando estabas morrillo
Desde el kindergarden
Siempre fuiste bien cadillo
Eres mi carnal el más chiquillo
Siempre dale para delante
Es bien chingón mi carnalillo

Chingón igual que mi carnala
Le vale madre el mundo
Todo lo malo le resbala
Salió chula como la jefa
Y aunque es me oiga fresa
Al chile que eres mi befa
Arregla mi vida
La alegra en un instante
Se que me quiere bastante
Mi carnala nunca voy a defraudarte
Aquí esta el Milli tu carnal para apoyarte
Quiero este verso regalarte

Le doy gracias a mi jefa
Por todo lo que me ha aguantado
Mi presente y mi pasado
Y gracias a mi jefe
Por todo lo que me enseñaste
Por tus hijos siempre luchaste

Y gracias a mi hermano
Por que tu siempre estás conmigo
Dios ilumine tu camino
Y gracias a mi hermana
Por siempre darme tu cariño
Y las locuras de su niño

Gracias a mi vieja
Y a mis amigos verdaderos
Los de sangre y lo que me vieron en ceros
Los que estuvieron cuando me iba levantando
Los que me impulsaron desde que yo iba empezando

Para la banda que me apoya
Voy a darle duro
Que todavía hay oro en la olla
Pal babo, pal mono y pa' los de Babilonia
Y la raza verdadera que me escucha en su colonia
Ahuevo de corazón sincero

Por mi gente yo me muero
Mi familia es primero
La de sangre y la del guero
¿O no Tito?

Merci

Je remercie ma mère
Pour tout ce qu'elle a enduré pour moi
Mon présent et mon passé
Et merci à mon père
Pour tout ce que tu m'as appris
Pour tes enfants, tu t'es toujours battu

Et merci à mon frère
Parce que tu es toujours avec moi
Que Dieu éclaire ton chemin
Et merci à ma sœur
Pour m'avoir toujours donné ton amour
Et supporter les folies de son frère

Écoute maman
Cette chanson est pour toi
Pour avoir pris soin de moi et ne pas m'avoir laissé me détruire
Maintenant je comprends pourquoi tu me faisais des reproches
Merci pour toutes ces années
Pour me remettre sur le droit chemin
Et que je n'abandonne pas dans cette guerre
Que ma vie ne se complique pas
Ma mère adorée
Si un jour je me fais descendre
Ne pleure pas pour moi
Je ne veux pas te voir triste

Écoute papa
Depuis que je suis sorti du ventre de ma mère
Tu me portes dans ton cœur
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je sais, je l'ai appris de toi
Pardonne-moi pour toutes les fois où je t'ai déçu

Je me souviens quand
J'étais petit
Tu rentrais tard à la maison
Et je m'endormais
Je me réveillais en entendant ta voiture arriver
Même s'il était très tard

Merci à vous deux
Mon père et ma mère
Même si vous n'êtes plus ensemble
Milli a besoin de vous
Mon père est vieux maintenant
Ma mère est encore jeune
Mon père est toujours beau
Et ma mère est toujours belle

Je remercie ma mère
Pour tout ce qu'elle a enduré pour moi
Mon présent et mon passé
Et merci à mon père
Pour tout ce que tu m'as appris
Pour tes enfants, tu t'es toujours battu

Et merci à mon frère
Parce que tu es toujours avec moi
Que Dieu éclaire ton chemin
Et merci à ma sœur
Pour m'avoir toujours donné ton amour
Et supporter les folies de son frère

Mon frère est toujours là pour moi
Il m'accompagne partout
C'est mon bras droit
C'est mon meilleur ami
C'est mon frère qui me protège et me réprimande
C'est sous le même toit que nous avons grandi

Je me souviens encore quand tu étais petit
Depuis la maternelle
Tu as toujours été un vrai casse-cou
Tu es mon petit frère
Continue toujours d'avancer
Mon petit frère est vraiment génial

Génial comme ma sœur
Elle se fiche du monde entier
Rien ne l'atteint
Elle est belle comme maman
Et même si elle me trouve ringard
Franchement, tu es ma meilleure amie
Tu arranges ma vie
Tu l'embellis en un instant
Je sais que tu m'aimes beaucoup
Ma sœur, je ne te décevrai jamais
Milli, ton frère, est là pour te soutenir
Je veux te dédier ce couplet

Je remercie ma mère
Pour tout ce qu'elle a enduré pour moi
Mon présent et mon passé
Et merci à mon père
Pour tout ce que tu m'as appris
Pour tes enfants, tu t'es toujours battu

Et merci à mon frère
Parce que tu es toujours avec moi
Que Dieu éclaire ton chemin
Et merci à ma sœur
Pour m'avoir toujours donné ton amour
Et supporter les folies de son frère

Merci à ma vieille
Et à mes vrais amis
Ceux de sang et ceux qui m'ont vu à zéro
Ceux qui étaient là quand je me relevais
Ceux qui m'ont encouragé dès mes débuts

Pour le groupe qui me soutient
Je vais y aller fort
Il y a encore de l'or dans le pot
Pour Babo, pour Mono et pour ceux de Babylone
Et les vrais qui m'écoutent dans leur quartier
Ouais, du fond du cœur

Je meurs pour mon peuple
Ma famille passe avant tout
Celle du sang et celle des potes
N'est-ce pas Tito ?