Lyrics and translation Millonario - Si Nos Portamos Mal
Si Nos Portamos Mal
Si Nos Portamos Mal
Esta
es
una
dedicación
especial
C'est
une
dédicace
spéciale
Para
una
persona
muy
especial
Pour
une
personne
très
spéciale
Cuando
la
conocí,
lo
primero
que
le
dije
es:
"véngase
pa'
acá,
mami"
Quand
je
t'ai
rencontrée,
la
première
chose
que
je
t'ai
dite
c'est
: "Viens
ici,
ma
belle"
Esto
fue
lo
que
le
dije
C'est
ce
que
je
t'ai
dit
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
Perdona
si
me
aloco
y
te
desnudo
poco
a
poco
Excuse-moi
si
je
deviens
fou
et
que
je
te
déshabille
petit
à
petit
Suavemente
el
quesito
te
lo
toco,
y
tú
me
dices
Doucement,
je
touche
ton
petit
fromage,
et
tu
me
dis
"Mili,
papasito,
de
una
vez,
que
por
dentro
me
derrito"
"Mili,
mon
chéri,
fais-le
tout
de
suite,
parce
que
je
fond
à
l'intérieur"
Esta
noche
es
pura
travesura,
sexo,
pasión,
con
amor
y
locura
Ce
soir
c'est
pure
malice,
sexe,
passion,
avec
amour
et
folie
Que
rica
es
tu
clase
de
mujer,
pa'
que
te
miento,
me
mata
el
placer
Tu
es
tellement
belle,
je
ne
te
mens
pas,
tu
me
fais
mourir
de
plaisir
Y
yo
te
vi
desde
lejos
(a
huevo)
Et
je
t'ai
vue
de
loin
(c'est
clair)
Estabas
bailando
frente
a
los
espejos
(mami)
Tu
dansais
devant
les
miroirs
(ma
belle)
Se
watchaban
todos
pendejos,
viendo
cómo
luces
Ils
étaient
tous
idiots
à
te
regarder,
à
voir
comment
tu
brilles
Bien
chula
y
sin
complejos
Belle
et
sans
complexe
Pero
eso
nomas
no
me
interesa
Mais
ça
ne
m'intéresse
pas
Esta
noche
tú
serás
mi
princesa,
serás
mi
estrella
porno
bien
perso
Ce
soir,
tu
seras
ma
princesse,
tu
seras
ma
star
porno
bien
perso
Yo
te
dedico
este
verso
Je
te
dédie
ce
couplet
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
(Voy)
voy
a
besarte
como
no
lo
han
hecho
nunca
(nunca)
(Je
vais)
Je
vais
t'embrasser
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait
(jamais)
Nadie
sabrá
de
tu
delito,
no
hay
bronca
(no
hay
bronca)
Personne
ne
saura
ton
délit,
pas
de
problèmes
(pas
de
problèmes)
Yo
me
mantengo
callado,
seré
parte
de
ti
Je
reste
silencieux,
je
ferai
partie
de
toi
De
tu
presente,
tu
futuro
y
tu
pasado
(pasado)
De
ton
présent,
de
ton
futur
et
de
ton
passé
(passé)
Yo
sólo
sé
que
esta
noche
eres
mía
Je
sais
juste
que
ce
soir,
tu
es
à
moi
Todo
seguirá
cuando
ya
se
haga
de
día
(de
día)
Tout
continuera
quand
le
jour
se
lèvera
(le
jour)
Tu
cuerpo
caliente,
y
la
cheve
está
fría
(está
fría)
Ton
corps
chaud,
et
la
bière
est
froide
(est
froide)
Y
a
lo
que
yo
me
refería
(me
refería)
Et
ce
à
quoi
je
faisais
référence
(je
faisais
référence)
Es
que
tenerte
conmigo
me
prende
C'est
que
te
tenir
dans
mes
bras
m'enflamme
Se
me
caliente
el
glande
(el
glande)
y
para
siempre
voy
a
recordarte
(recordarte)
Mon
gland
chauffe
(le
gland)
et
je
ne
t'oublierai
jamais
(jamais)
Esta
noche
voy
a
encuerarte,
tocarte,
todita
acariciarte
Ce
soir,
je
vais
te
déshabiller,
te
toucher,
te
caresser
partout
En
la
cama
recostarte
(recostarte)
Te
mettre
au
lit
(te
mettre
au
lit)
Me
vuelvo
un
enfermo
loco
(loco)
Je
deviens
un
malade
fou
(fou)
Un
grito
y
un
gemido
te
provoco
y
me
aloco
(me
aloco)
Un
cri
et
un
gémissement
que
je
te
provoque
et
je
deviens
fou
(je
deviens
fou)
Cuando
yo
te
toco
poco
a
poco
(poco
a
poco)
Quand
je
te
touche
petit
à
petit
(petit
à
petit)
El
quesito
te
lo
tocó
(te
lo
tocó)
Je
touche
ton
petit
fromage
(je
le
touche)
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
(Vamos
a
portarnos
mal)
(On
va
faire
des
bêtises)
(Toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel)
(Toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel)
(Que
ricos
besos
mami,
saben
a
miel)
(Tes
baisers
sont
si
bons,
ma
belle,
ils
ont
un
goût
de
miel)
(Y
así
como
llegas
te
vas,
te
vas,
te
vas)
(Et
tu
pars
comme
tu
es
arrivée,
tu
pars,
tu
pars)
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Donde
nadie
te
podrá
encontrar,
completita
te
voy
a
comer
Où
personne
ne
te
trouvera,
je
vais
te
manger
entièrement
Vamos
a
portarnos
mal,
toda
la
noche
en
el
cuarto
de
un
motel
On
va
faire
des
bêtises,
toute
la
nuit
dans
la
chambre
d'un
motel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.