Lyrics and translation Millonario & W. Corona, Mery Dee, Big Man & Cartel De Santa - De La Calle Soy
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Le
tiro
a
la
chola
Je
tire
sur
la
meuf
Cayo
la
bola
Je
fais
tomber
la
boule
Te
ardio
la
cola
Ça
t'a
brûlé
les
fesses
Cuando
supiste
con
quien
esta
firmado
el
corona
Quand
tu
as
su
avec
qui
Corona
avait
signé
Soy
de
la
banda
que
se
envenena
Je
suis
du
gang
qui
se
défonce
Para
los
barrios
y
las
fabelas
Pour
les
quartiers
et
les
favelas
Los
vecindarios
para
mi
tierra
Les
quartiers
pour
mon
peuple
Aunque
las
mafias
anden
en
guerra
Même
si
les
mafias
sont
en
guerre
Bang
bang
Bang
bang
Se
escucha
la
matraca
ta
On
entend
la
mitraillette
Sigue
la
mata
dando
pa
dela
La
faucheuse
continue
son
chemin
Soy
de
los
pocos
de
los
que
suenan
Je
suis
l'un
des
rares
à
percer
Un
talento
mas
de
la
calle
y
que
no
encuentras
en
la
escuela
Un
talent
de
la
rue
de
plus
que
tu
ne
trouves
pas
à
l'école
Yo
lo
llevo
en
las
venas
sigo
callejero
Je
l'ai
dans
le
sang,
je
reste
un
voyou
Puta
tu
lo
esperas
Salope,
tu
attends
ça
Los
que
andan
prendidos
es
que
son
de
babilon
Ceux
qui
sont
en
prison
sont
de
Babylone
Puro
bandido
loco
de
a
tiro
poniendo
arriba
a
nuevo
leon
Un
vrai
bandit,
un
dingue
de
la
gâchette
qui
place
Nuevo
Leon
au
sommet
Con
los
chidos
de
este
pedo
Avec
les
durs
à
cuire
de
ce
bordel
Somos
puros
callejeros
de
los
buenos
On
est
des
vrais
enfants
de
la
rue,
des
bons
De
los
que
andan
controlando
y
rifando
este
pinche
juego
Ceux
qui
contrôlent
et
mènent
ce
putain
de
jeu
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Perro
sigo
callejero
no
estoy
echo
pal
encierro
Mec,
je
suis
toujours
un
voyou,
je
ne
suis
pas
fait
pour
être
enfermé
La
familia
es
lo
primero
La
famille
passe
avant
tout
Ya
andamos
tras
el
dinero
On
est
déjà
à
la
recherche
d'argent
El
rapero
del
marihuanero
vivo
entre
los
cerros
con
mis
pandilleros
Le
rappeur
des
fumeurs
de
weed,
je
vis
dans
les
collines
avec
mes
gangsters
Yo
les
digo
fierro
y
ellos
ejecutan
Je
leur
dis
"acier"
et
ils
exécutent
No
me
sen
preguntas
ni
tampoco
se
asustan
Ne
me
pose
pas
de
questions
et
n'aie
pas
peur
Putas
vienen
y
me
buscan
yo
les
doy
lo
que
les
gusta
Les
putes
viennent
me
chercher,
je
leur
donne
ce
qu'elles
veulent
Las
agarro
de
las
greñas
Je
les
attrape
par
les
cheveux
Mientras
me
asen
una
rusa
Pendant
qu'elles
me
font
une
pipe
Se
insinúan
se
me
ofrecen
Elles
s'insinuent,
elles
s'offrent
à
moi
No
presumo
soy
del
trece
Je
ne
me
vante
pas,
je
suis
du
treize
Les
di
lo
que
se
merecen
Je
leur
donne
ce
qu'elles
méritent
Pa
que
vean
quien
es
el
jefe
Pour
qu'elles
voient
qui
est
le
patron
Voy
mira
donde
estoy
y
donde
quedo
el
maricon
del
boy
Regarde
où
je
suis
et
où
est
ce
pédé
de
Boy
Hay
muchos
farsantes
por
donde
yo
voy
Il
y
a
beaucoup
d'imposteurs
là
où
je
vais
Pero
el
de
de
veras
sabes
donde
soy
vamos
con
moys
Mais
le
vrai,
tu
sais
où
je
suis,
on
y
va
avec
Moys
Como
flow
con
moys
con
regalo
voy
dinamismo
Comme
un
flow
avec
Moys,
j'y
vais
avec
un
cadeau,
du
dynamisme
Boys
en
el
barrio
estoy
Mec,
je
suis
dans
le
quartier
Con
los
ojos
colorados
pues
ya
saben
que
.
Avec
les
yeux
rouges,
tu
sais
ce
que
c'est...
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Piensa
lo
que
tengo
para
mí,
esto
no
es
nuevo,
Pense
à
ce
que
j'ai
pour
moi,
ce
n'est
pas
nouveau,
Soy
la
chica
sexy
sobre
el
beat,
yo
te
entretengo
en
cada
rima
Je
suis
la
fille
sexy
sur
le
beat,
je
te
divertit
dans
chaque
rime
Alzo
el
vuelo,
grabo
pa'
la
calle
hago
que
se
estallen,
Je
prends
mon
envol,
j'enregistre
pour
la
rue,
je
la
fais
exploser,
Trae
al
niño
Reyes
para
que
me
raye,
Amène
Niño
Reyes
pour
qu'il
me
dessine,
Me
gustan
los
tatuajes
ritmo
con
coraje,
y
no
dejo
que
esto
pare.
J'aime
les
tatouages,
le
rythme
avec
courage,
et
je
ne
laisse
pas
ça
s'arrêter.
Ahora
la
banda
ya
grita,
sube
la
adrenalina
Maintenant
le
public
crie,
l'adrénaline
monte
Hago
Rap
desde
niña,
así
ha
sido
mi
vida,
Je
fais
du
rap
depuis
que
je
suis
petite,
c'est
ma
vie,
Pura
diversión
acción,
con
el
microphone
en
on,
aquí
en
Babylon
Du
pur
plaisir,
de
l'action,
avec
le
microphone
allumé,
ici
à
Babylon
Ya
estoy
y-y-y
Je
suis
là
et-et-et
En
la
pista
de
baile
todas
las
manos
al
aire
Sur
la
piste
de
danse,
toutes
les
mains
en
l'air
Dame
hasta
que
el
cuerpo
aguante,
Donne-moi
tout
ce
que
ton
corps
peut
supporter,
No
importa
como
es
la
voz,
Peu
importe
comment
est
la
voix,
Aquí
la
fiesta
esta
buena,
Ici
la
fête
est
bonne,
Hago
el
amor
no
la
guerra
Je
fais
l'amour,
pas
la
guerre
Y
no
me
bajan
de
perra
y
sigo
siendo
la
buena
Et
ils
ne
me
traitent
pas
de
salope
et
je
reste
la
bonne
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Todo
el
mundo,
cualquiera
Tout
le
monde,
n'importe
qui
Si
ustedes
supieran
cuanta
fiera,
cuanta
balacera,
Si
vous
saviez
combien
de
bêtes
féroces,
combien
de
fusillades,
Todos
los
que
crecen
y
rifan
aquí
y
afuera,
Tous
ceux
qui
grandissent
et
prennent
des
risques
ici
et
ailleurs,
Disfrutando
y
sufriendo
en
sus
aceras,
Jouissant
et
souffrant
dans
leurs
galères,
Madres
en
vela
la
noche
entera,
rezan
a
capela
por
la
calavera,
Des
mères
veillent
toute
la
nuit,
priant
a
cappella
pour
la
faucheuse,
Parece
que
sueños
llenos
de
señas
leyendas
urbanas
sureñas,
On
dirait
que
les
rêves
sont
remplis
de
signes,
de
légendes
urbaines
du
Sud,
La
marca
del
barrio
es
la
dueña,
La
marque
du
quartier
est
la
maîtresse,
Desde
chicos
se
enseña
por
las
buenas
o
a
la
malagueña
Dès
le
plus
jeune
âge,
on
apprend
par
les
bonnes
ou
par
la
force
Es
que
más
avanza
el
que
más
la
truena,
C'est
celui
qui
fait
le
plus
de
bruit
qui
avance
le
plus,
Lo
que
suena
por
la
antena
solo
lo
mas
venas
Ce
qui
passe
à
l'antenne
n'est
que
le
plus
important
Además
mi
barrio
no
es
igual
a
todos
los
demas,
De
plus,
mon
quartier
n'est
pas
comme
les
autres,
Pa'
que
sepan
como
fui,
marihuano
crecí,
Pour
que
vous
sachiez
comment
j'étais,
j'ai
grandi
en
fumant
de
l'herbe,
En
la
calle
crecí
y
ahí
debo
morir
J'ai
grandi
dans
la
rue
et
c'est
là
que
je
dois
mourir
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Entre
calles
y
banquetas
vivo,
Je
vis
entre
les
rues
et
les
trottoirs,
En
el
coto
loco
loco
sigo,
Dans
le
quartier
chaud,
je
continue,
Entre
plumas
y
libretas
morritas
coquetas
Entre
plumes
et
carnets,
des
filles
coquettes
Perros
que
se
fletan
chido,
Des
chiens
qui
se
déchaînent,
c'est
cool,
Caminándole
sin
miedo
voy,
Je
marche
sans
peur,
Siempre
tirando
mi
flow,
Toujours
en
train
de
balancer
mon
flow,
De
roll
en
el
ranflon
En
train
de
rouler
dans
la
caisse
Con
pura
perrita
de
esas
que
bailan
en
el
tablón
Avec
des
meufs
qui
dansent
sur
le
capot
Y
aquí
sigo
prendido
Et
me
voilà
encore
accro
Con
la
bandera
viajando
Avec
le
drapeau
en
voyage
Entre
la
humareda
disfrutando
Profitant
de
la
fumée
Esta
loquera
yo,
Ce
truc
de
fou,
moi,
Sigo
sincero
pal
frente
Je
reste
sincère
jusqu'au
bout
Sin
detenerme
locochon
hasta
la
muerte,
Sans
m'arrêter,
jusqu'à
la
mort,
Vato
también
de
la
calle
soy,
Mec,
je
suis
aussi
de
la
rue,
No
lo
niego,
sigo
rimando
con
mi
estilo
pandillero
Je
ne
le
nie
pas,
je
continue
à
rapper
avec
mon
style
de
gangster
Soy
bien
sincero
y
no
se
diga
mujeriego,
Je
suis
très
sincère
et
ne
me
traite
pas
de
coureur
de
jupons,
Si
quieres
verlo
aquí
se
toma
luego
luego,
Si
tu
veux
le
voir,
il
boit
tout
de
suite,
Le
damos
re
fuego
y
luego
nos
vamos,
On
met
le
feu
puis
on
s'en
va,
Ya
sabes
que
aquí
por
la
fiesta
no
paramos,
Tu
sais
qu'on
ne
s'arrête
pas
pour
la
fête,
Callejeros,
raperos
y
mexicanos,
Des
enfants
de
la
rue,
des
rappeurs
et
des
mexicains,
Casa
Babilonia
rifa
y
la
representamos
Casa
Babilonia
assure
et
on
la
représente
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
Yo
soy
de
la
calle
así
que
esta
culero
para
que
me
callen,
Je
suis
de
la
rue,
donc
c'est
chaud
pour
me
faire
taire,
No
soy
como
usted
solo
me
sale
Je
ne
suis
pas
comme
toi,
ça
me
vient
comme
ça
Digo
lo
que
quiero
y
me
vale
madres,
Je
dis
ce
que
je
veux
et
je
m'en
fous,
No
me
preocupa
que
me
disparen,
Je
m'en
fous
qu'on
me
tire
dessus,
Tengo
los
nervios
de
acero
mas
no
se
comparen,
J'ai
les
nerfs
d'acier,
ne
les
compare
pas,
Tengo
50
canciones
y
hace
que
niñas
me
avienten
calzones,
J'ai
50
chansons
et
ça
fait
que
les
filles
me
jettent
leurs
culottes,
Tengo
50
canciones
por
eso
me
envidian
muchos
cabrones,
J'ai
50
chansons,
c'est
pour
ça
que
beaucoup
de
connards
m'envient,
Pa'
parecerte
a
mí,
te
faltan
millones,
Pour
me
ressembler,
il
te
manque
des
millions,
Niñas
aquí
por
tener
los
melones,
Des
filles
ici
pour
avoir
des
melons,
Abrochen
sus
cinturones,
porque
llegaron
los
meros
felones,
Attachez
vos
ceintures,
parce
que
les
vrais
durs
sont
arrivés,
Guardias
échenmelos
pa'
los
leones
Gardes,
jetez-les
aux
lions
Locotes,
picudos,
tumbados,
pelones.
Des
fous,
des
pointus,
des
tombés,
des
chauves.
Puro
bandolón
la
calle
está
cerrada,
Que
des
bandits,
la
rue
est
fermée,
Aquí
donde
se
tienen
huevos
o
te
agarran
de
bajada,
Ici,
où
il
faut
avoir
des
couilles
ou
on
te
prend
de
court,
La
poli
no
te
lleva
los
arregla
de
volada,
La
police
ne
t'emmène
pas,
elle
règle
ça
à
la
volée,
Se
escuchan
los
disparos
y
huele
a
carne
quemada
On
entend
les
coups
de
feu
et
ça
sent
la
chair
brûlée
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pelionero
y
vengo
Je
suis
un
bagarreur
et
je
viens
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
La
gente
sabe
que
yo
de
la
calle
soy
Les
gens
savent
que
je
suis
de
la
rue
De
la
calle
soy
(de
la
calle
soy)
Je
suis
de
la
rue
(je
suis
de
la
rue)
De
la
calle
soy
Je
suis
de
la
rue
Soy
pandillero
y
vago
Je
suis
un
voyou
et
un
gangster
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.