Lyrics and translation Millonario & W. Corona - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
El Millonario

¡Ey! mami vente pa′ca llego el peligro del barrio
Sincero, porque vengo del guero donde yo vivo y muero
Mi gente es lo primero malandro verdadero, pelionero y pandillero
¡Ey! mami vente pa'ca llego el orgullo del barrio
Y ahuevo al babo se lo debo con disco y carro nuevo
Las morras que me llevo ellas pagan el pedo no lo saco
No me quedo vengase loca con su loco de barrio
Asi es como la vivo lo que canto y lo que escribo
Como la juego yo como la llevo yo como la tiro mama
A todos lados que voy

Llego el que te atropella el que en el muro se estrella el que avienta y paga
Las botellas y se lleva a la mas bella no le grita a la quereya
La choza no se le hace no me sella, ya me va olvidando
Con la mano cotorreando viajando por el mundo alucinando
De mexico pa′l orden yo quito a todo el que me estorbe
Siempre camina firme y no se gache

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mio la gente lo sabe y todo sabe bien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

Rucas se emocionan si mi nombre es lo que ven
Estoy viviendo yo la vida controlando el facking game
Con mi clika siempre al cien tu ya sabes bien
Enemigos para aun lado cuando pasa el pinche tren
Hotel de cinco estrellas con buckanas a mi lado
Estrenando deportivo con vidrios polarizados
Alta velocidad 24's bien cromados
Salido de las calles como un pinche perro bravo

Sali de abajo lo hice con humildad
Y ahora miro mi crema miro mi tatema por toda la ciudad
Las feria sabe mi lema, me lo gasto los fines de sema'
Agarrando el pedote de fema puras cosas buenas
Toda la loquera que recorre mis venas
Pasa un buckanas pasa otra chela pasa la mota por que se me encela
Nunca madrugas siempre te desvelas
Nunca trabajas nunca vas a la escuela
Soy de la raza que viene debajo soy de la raza que biene del barrio
Aquí yo estoy gracias por mi trabajo y a todo la gente que apoya de abajo

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

Así Soy Yo

Такой я есть
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я
Миллионер

Эй, детка, иди сюда, пришла опасность района
Честный, потому что я пришёл со свалки, где я живу и умру
Мои люди - это главное, настоящий бандит, задира и хулиган
Эй, детка, иди сюда, пришла гордость района
И, конечно, я должен это дураку с новой машиной и дисками
Девчонки, которых я увожу, сами платят за бухло, я никого не выгоняю
Не стой на месте, приходи, сумасшедшая, со своим сумасшедшим из района
Так я живу, о чём пою и пишу
Как я играю, как веду себя, как бросаю, детка
Куда бы я ни пошёл

Пришёл тот, кто тебя задавит, кто врежется в стену, кто бросит и заплатит
Бутылки и уведёт самую красивую, не кричит на подружку
Избушка ему не нравится, он не вписывается, меня уже забывает
С телефоном в руках болтает, путешествует по миру, галлюцинирует
Из Мексики в порядок, я уберу всех, кто мне помешает
Всегда иди прямо и не сдавайся

Такой я есть
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я

Чувихи возбуждаются, если видят моё имя
Я проживаю свою жизнь, контролируя долбаную игру
С моей всегда надёжной кликой
Отправляя врагов в сторону, когда проходит чёртов поезд
Пятизвёздочный отель с бутылками рядом со мной
Испытываю новенькую спортивную машину с тонированными стёклами
Высокая скорость, 24-дюймовые хромированные диски
Вышел с улиц как чёртова разъярённая собака

Я поднялся снизу, сделал это со смирением
А теперь я вижу мои деньги, мои татуировки по всему городу
Песни знают мой девиз, я трачу их по выходным
Хватая фимоз от феминисток, одни хорошие вещи
Всё безумие, что течёт по моим венам
Пропускай бухашку, пропускай пиво, пропускай травку, потому что я в загуле
Ты никогда не просыпаешься рано, всегда не высыпаешься
Ты никогда не работаешь, ты никогда не ходишь в школу
Я из расы, которая приходит снизу, я из расы, которая приходит из района
Я здесь благодаря своей работе и всем людям, которые поддерживают снизу

Такой я есть
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я
Потому что я пришёл из района
Я до сих пор живу в районе
Я пришёл с улицы, делаю своё, люди знают об этом, и все знают, кто я