Downsize - Mills. translation in French

Downsize

It could've been a mansion
A yacht with some room for expanding
I might've built a pool right where I'm standing
But I guess we never planned it
You're always in your own world
Making plans and blow me off like I'm your homegirls
When you don't ever have to wait on me or my girls
And you go flexin' to your friends while wearing my pearls

Low
High is where I wanna be goin'
But you keep on telling me no
I don't know why you try to put me down inside

Low
High is where I wanna be goin'
But you keep on telling me no
I don't know why you try to cut me down inside

It shouldn't have to be a challenge
It feels like every single day I have to scavenge
For something I can use to weed me off the habit
Don't have to look too far to find it if it's magic

I can sit here watching, waiting for another sign
I gotta have a conversation, get it off my mind
It's weighing heavy on my brain
It's steady circulating plans
It gats me trying, make it stop
But it won't let me I feel

Low
High is where I wanna be goin'
But you keep on telling me no
I don't know why you try to put me down inside

Low (I feel it)
High is where I wanna be goin' (goin', goin', goin')
But you keep on telling me no (no, no, no, no, no, no)
I don't know why you try to cut me down inside (cut me down inside)

Downsize

Ça aurait pu être un manoir
Un yacht avec de l'espace pour s'agrandir
J'aurais peut-être construit une piscine à l'endroit où je me tiens
Mais je suppose que nous n'avons jamais prévu ça
Tu es toujours dans ton monde
Tu fais des plans et tu me laisses tomber comme si j'étais tes copines
Alors que tu n'as jamais à attendre moi ou mes copines
Et tu te la pètes devant tes amis en portant mes perles

Bas
Haut est où je veux aller
Mais tu continues à me dire non
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me rabaisser

Bas
Haut est où je veux aller
Mais tu continues à me dire non
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me rabaisser

Ce ne devrait pas être un défi
J'ai l'impression que chaque jour je dois fouiller
Pour quelque chose que je peux utiliser pour me débarrasser de l'habitude
Il ne faut pas chercher trop loin pour le trouver si c'est magique

Je peux m'asseoir ici à regarder, en attendant un autre signe
Je dois avoir une conversation, le sortir de mon esprit
C'est lourd sur mon cerveau
C'est stable circulation des plans
Il me fait essayer, arrêter ça
Mais il ne me laisse pas, je sens

Bas
Haut est où je veux aller
Mais tu continues à me dire non
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me rabaisser

Bas (je le sens)
Haut est où je veux aller (aller, aller, aller)
Mais tu continues à me dire non (non, non, non, non, non, non)
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me rabaisser (me rabaisser)