Lyrics and translation Mills - If I Had a Hammer

If I Had a Hammer

إذا كان لدي مطرقة ،
If I had a hammer,

كنت مطرقة في الصباح ،
I′d hammer in the morning,

كنت مطرقة في المساء ،
I'd hammer in the evening,

في جميع أنحاء هذه الأرض ،
All over this land,

كنت أخرج الخطر ،
I′d hammer out danger,

كنت أدق تحذيرًا ،
I'd hammer out a warning,

كنت تدق الحب بين ،
I'd hammer out love between,

إخواني وأخواتي ،
My brothers and my sisters,

في جميع أنحاء هذه الأرض.
All over this land.

إذا كان لدي جرس ،
If I had a bell,

كنت أرنها في الصباح ،
I′d ring it in the morning,

كنت أرنها في المساء ،
I′d ring it in the evening,

في جميع أنحاء هذه الأرض ،
All over this land,

كنت أخرج الخطر ،
I'd ring out danger,

كنت أحذر من التحذير ،
I′d ring out a warning,

أود أن يرن الحب بين ،
I'd ring out love between,

إخواني وأخواتي ،
My brothers and my sisters,

في جميع أنحاء هذه الأرض.
All over this land.

إذا كان لدي أغنية
If I had a song

كنت أغنيها في الصباح
I′d sing it in the morning

كنت أغنيها في المساء
I'd sing it in the evening

في جميع أنحاء هذه الأرض
All over this land

أنا أغني الخطر
I′d sing out danger

سأغني تحذيرًا
I'd sing out a warning

كنت أغني الحب بين
I'd sing out love between

إخواني وأخواتي
My brothers and my sisters

في جميع أنحاء هذه الأرض
All over this land

حسنًا ، لدي مطرقة
Well, I′ve got a hammer

ولدي جرس
And I′ve got a bell

ولدي أغنية للغناء
And I've got a song to sing

في جميع أنحاء هذه الأرض
All over this land

إنها مطرقة العدالة
It′s the hammer of justice

إنها جرس الحرية
It's the bell of freedom

إنها أغنية عن الحب بين بلدي
It′s a song about love between my

إخواني وأخواتي
Brothers and my sisters

في جميع أنحاء هذه الأرض
All over this land

إنها مطرقة العدالة
It's the hammer of justice

إنها جرس الحرية
It′s the bell of freedom

إنها أغنية عن الحب بين إخواني وبلدي
It's a song about love between my brothers and my

الأخوات
Sisters

في جميع أنحاء هذا la

Si j'avais un marteau

Si j'avais un marteau,
If I had a hammer,

Je martelerais le matin,
I′d hammer in the morning,

Je martelerais le soir,
I'd hammer in the evening,

Partout sur cette terre,
All over this land,

Je martelerais le danger,
I′d hammer out danger,

Je martelerais un avertissement,
I'd hammer out a warning,

Je martelerais l'amour entre,
I'd hammer out love between,

Mes frères et mes sœurs,
My brothers and my sisters,

Partout sur cette terre.
All over this land.

Si j'avais une cloche,
If I had a bell,

Je la sonnerais le matin,
I′d ring it in the morning,

Je la sonnerais le soir,
I′d ring it in the evening,

Partout sur cette terre,
All over this land,

Je sonnerais le danger,
I'd ring out danger,

Je sonnerais un avertissement,
I′d ring out a warning,

Je sonnerais l'amour entre,
I'd ring out love between,

Mes frères et mes sœurs,
My brothers and my sisters,

Partout sur cette terre.
All over this land.

Si j'avais une chanson,
If I had a song

Je la chanterais le matin,
I′d sing it in the morning

Je la chanterais le soir,
I'd sing it in the evening

Partout sur cette terre,
All over this land

Je chanterais le danger,
I′d sing out danger

Je chanterais un avertissement,
I'd sing out a warning

Je chanterais l'amour entre,
I'd sing out love between

Mes frères et mes sœurs,
My brothers and my sisters

Partout sur cette terre,
All over this land

Eh bien, j'ai un marteau,
Well, I′ve got a hammer

Et j'ai une cloche,
And I′ve got a bell

Et j'ai une chanson à chanter,
And I've got a song to sing

Partout sur cette terre,
All over this land

C'est le marteau de la justice,
It′s the hammer of justice

C'est la cloche de la liberté,
It's the bell of freedom

C'est une chanson d'amour entre mon,
It′s a song about love between my

Frères et mes sœurs,
Brothers and my sisters

Partout sur cette terre,
All over this land

C'est le marteau de la justice,
It's the hammer of justice

C'est la cloche de la liberté,
It′s the bell of freedom

C'est une chanson d'amour entre mes frères et mon,
It's a song about love between my brothers and my

Sœurs,
Sisters

Partout sur cette terre.