Pídeme - Fernando Villalona , Milly Quezada translation in German

Pídeme

Pídeme morir y moriré.
Pídeme una estrella, te la alcanzaré.
Pídeme una fuga de sonrisas
Y en una sinfonía te las cantaré.

Pídeme que vuele hasta el Sol
Y usaré mis alas sin ningún temor
Y si es completado tu pedido
Embarcaré tus sueños en mi corazón.

Pídeme luz, pídeme amor, pídeme entrega en la pasión,
Pídeme el mar, y una canción que haga vibrar tu corazón.
Pídeme ya la condición para posarme en tu interior,
Pero no pidas que te diga adiós.

Pídeme que vuele hasta el Sol
Y usaré mis alas sin ningún temor
Y si es completado tu pedido
Embarcaré tus sueños en mi corazón.

Pídeme luz, pídeme amor, pídeme entrega en la pasión,
Pídeme el mar, y una canción que haga vibrar tu corazón.
Pídeme ya la condición para posarme en tu interior,
Pero no pidas que te diga adiós,
Pero no pidas que te diga adiós.
Pero no pidas que te diga adiós.

Pídeme luz, pídeme amor,
Pídeme entrega en la pasión,
Pídeme el mar, y una canción
Yo haré vibrar tu corazón

Pídeme luz, pídeme amor,
Si me pides mi cariño te lo doy,
Te lo doy, te lo doy, te lo doy

Pídeme luz, pídeme amor,
Pídeme entrega en la pasión,
Pídeme el mar, y una canción
Si me pides tu cariño te lo doy,
Te lo doy, te lo doy, te lo doy,

Un beso te doy, te lo doy, te lo doy
Si me pides cariñito te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo doy, yo.

Bitte mich

Bitte mich zu sterben, und ich werde sterben.
Bitte mich um einen Stern, ich werde ihn dir holen.
Bitte mich um eine Fuge des Lächelns
Und in einer Symphonie werde ich sie dir singen.

Bitte mich, bis zur Sonne zu fliegen
Und ich werde meine Flügel ohne jede Furcht benutzen
Und wenn deine Bitte erfüllt ist
Werde ich deine Träume in mein Herz aufnehmen.

Bitte mich um Licht, bitte mich um Liebe, bitte mich um Hingabe in der Leidenschaft,
Bitte mich um das Meer und ein Lied, das dein Herz erzittern lässt.
Bitte mich schon um die Bedingung, um in deinem Inneren zu ruhen,
Aber bitte mich nicht, dir Lebewohl zu sagen.

Bitte mich, bis zur Sonne zu fliegen
Und ich werde meine Flügel ohne jede Furcht benutzen
Und wenn deine Bitte erfüllt ist
Werde ich deine Träume in mein Herz aufnehmen.

Bitte mich um Licht, bitte mich um Liebe, bitte mich um Hingabe in der Leidenschaft,
Bitte mich um das Meer und ein Lied, das dein Herz erzittern lässt.
Bitte mich schon um die Bedingung, um in deinem Inneren zu ruhen,
Aber bitte mich nicht, dir Lebewohl zu sagen,
Aber bitte mich nicht, dir Lebewohl zu sagen.
Aber bitte mich nicht, dir Lebewohl zu sagen.

Bitte mich um Licht, bitte mich um Liebe,
Bitte mich um Hingabe in der Leidenschaft,
Bitte mich um das Meer und ein Lied
Ich werde dein Herz erzittern lassen

Bitte mich um Licht, bitte mich um Liebe,
Wenn du mich um meine Zuneigung bittest, gebe ich sie dir,
Ich geb' sie dir, ich geb' sie dir, ich geb' sie dir

Bitte mich um Licht, bitte mich um Liebe,
Bitte mich um Hingabe in der Leidenschaft,
Bitte mich um das Meer und ein Lied
Wenn du mich um Zuneigung bittest, gebe ich sie dir,
Ich geb' sie dir, ich geb' sie dir, ich geb' sie dir,

Einen Kuss geb' ich dir, ich geb' ihn dir, ich geb' ihn dir
Wenn du mich um Zärtlichkeit bittest, gebe ich sie dir, ich geb' sie dir, ich geb' sie dir, ich geb' sie dir, ich.