Cosas del Amor - Milly Quezada , Los Vecinos translation in Russian

Cosas del Amor

Amiga, tengo el corazón herido
El hombre que yo quiero se me va
Lo estoy perdiendo, estoy sufriendo
Llorando de impotencia
No puedo retenerlo
Amiga, mientras quede una esperanza
Tú tienes que luchar por ese amor
Él es el hombre de tu vida
No te des nunca por vencida
Se vale todo si se lucha por amor

¿Cómo puedo hacer? (Entrega todo)
Todo se lo di (Inventa un modo)
No es posible que se pueda querer más
(Pensando así lo perderás)
¿Y si él se va? (Lo habrás perdido)
¿Qué me quedará? (Lo que has vivido)
Tu consejo no me aleja del dolor
Son cosas del amor

Amiga, yo no sé qué está pasando
¿Será que habrá encontrado otra mujer?
Ya no es el mismo, su indiferencia
La siento por las noches
Rechaza mi presencia
Amiga, no será que has descuidado
La forma de buscarlo en el amor
Quizás la casa, la rutina
Se ha convertido en tu enemiga
Estás cobrando un alto precio por tu error

¿Cómo puedo hacer? (Entrega todo)
Todo se lo di (Inventa un modo)
No es posible que se pueda querer más
(Pensando así lo perderás)
¿Y si él se va? (Lo habrás perdido)
¿Qué me quedará? (Lo que has vivido)
Tu consejo no me aleja del dolor
Son cosas de, son cosas de
Son cosas del amor
Son cosas del amor

Amiga, lucha, despierta
No te des por vencida, amiga
Ay, me mata la impotencia
Me duele su indecisión
Amiga (Amiga), lucha, despierta
No te des por vencida, amiga
Me ahoga el llanto y lloro de rabia y desesperación
Amiga (Amiga), lucha, despierta
No te des por vencida, amiga
Muere la esperanza, se me va la vida
Si acaso pierdo su amor
Amiga, lucha, despierta
No te des por vencida, amiga
¿Qué hago? ¿Qué digo?
No encuentro solución

(Amiga, no le temas al dolor)
Lucha por lo tuyo, no le des cabida
(Amiga, no le temas al dolor)
Saca las uñas, no te des por vencida
(Amiga, no le temas al dolor)
Aprende que el dolor es ley de la vida
(Amiga, no le temas al dolor)
Ay, nadie es de nadie en el amor
(Amiga, no le temas al dolor)
Dale el frente y lucha por su corazón
(Amiga, no le temas al dolor)
Si es tuyo, se queda y si no dile adiós
(Amiga, no le temas al dolor)
Suéltalo, déjalo ir
Cha-cha

Вещи любви

Подруга, у меня разбито сердце
Мужчина, которого я люблю, уходит от меня
Я теряю его, я страдаю
Плачу от бессилия
Не могу удержать его
Подруга, пока есть хоть капля надежды
Ты должна бороться за эту любовь
Он - мужчина твоей жизни
Никогда не сдавайся
Всё дозволено, если борешься за любовь

Как мне быть? (Отдай всё)
Я всё ему отдала (Придумай способ)
Не может быть, чтобы можно было любить сильнее
(Думая так, ты его потеряешь)
А если он уйдёт? (Ты его потеряешь)
Что же останется мне? (То, что ты прожила)
Твой совет не отдаляет меня от боли
Таковы вещи любви

Подруга, я не знаю, что происходит
Может, он нашёл другую женщину?
Он уже не тот, его безразличие
Я чувствую по ночам
Он отвергает моё присутствие
Подруга, может, ты перестала искать
Способы проявлять к нему любовь?
Возможно, дом, рутина
Стали твоими врагами
Ты платишь высокую цену за свою ошибку

Как мне быть? (Отдай всё)
Я всё ему отдала (Придумай способ)
Не может быть, чтобы можно было любить сильнее
(Думая так, ты его потеряешь)
А если он уйдёт? (Ты его потеряешь)
Что же останется мне? (То, что ты прожила)
Твой совет не отдаляет меня от боли
Таковы вещи, таковы вещи
Таковы вещи любви
Таковы вещи любви

Подруга, борись, очнись
Не сдавайся, подруга
Ай, меня убивает бессилие
Мне больно от его нерешительности
Подруга (Подруга), борись, очнись
Не сдавайся, подруга
Меня душит плач, и я рыдаю от ярости и отчаяния
Подруга (Подруга), борись, очнись
Не сдавайся, подруга
Умирает надежда, уходит жизнь
Если я потеряю его любовь
Подруга, борись, очнись
Не сдавайся, подруга
Что делать? Что сказать?
Не могу найти решение

(Подруга, не бойся боли)
Борись за своё, не уступай
(Подруга, не бойся боли)
Выпусти когти, не сдавайся
(Подруга, не бойся боли)
Пойми, что боль - закон жизни
(Подруга, не бойся боли)
Ай, в любви никто никому не принадлежит
(Подруга, не бойся боли)
Встреться с ним и борись за его сердце
(Подруга, не бойся боли)
Если он твой, останется, а если нет - прощай
(Подруга, не бойся боли)
Отпусти его, позволь уйти
Ча-ча