Lyrics and translation Milly Quezada feat. Victor Manuelle - De Isla A Isla

De Isla A Isla

Si cantaras hoy
Una canción por mí
Si me dibujaras
Con tu voz el corazón

Que en tu melodia
Estoy presente yoooo
Que de isla a isla
Celebremos este amor
Te digo

Que si tu no vuelves
No puedo seguir
Pues desde mis astas
La tuya va al dolor

Temo cantarte
Como quise aquella vez
Solo un pedazo de mar
Separa nuestro amor

Por favor, veeeen

De Isla a Isla
Va mi amor por tí
Uuuuuuu desde mi corazón
A un baile de salóooon

De Boca Chica hasta
El Viejo San Juan
Va mi amor por el mar
Hasta llegar a tí

De Isla a Isla
Va mi amor flotaaaando
Desde mi luna
Hasta tu sol volando

De Isla a Isla
Tu voz y la mía
Se unen un buen día
Lo hacen por amor

(...)
(...)
(...)
(...)

Dame de tu canto
Toma de mi amor
Que es un continente
Hecho de agua mi canción

Que no hayan barreras
Por lo menos hoy
Que se unan nuestras islas
Así como nuestro amooooor

De Isla a Isla
Va mi amor por tí
Oooooooo desde mi corazón
A un baile de salóooon

De Boca Chica hasta
El Viejo San Juan
Va mi amor por el mar
Hasta llegar a tí

De Isla a Isla
Va mi amor flotaaaando
Desde mi luna
Hasta tu sol volando

De Isla a Isla
Tu voz y la mía
Se unen un buen día
Lo hacen por amor

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

(Toma de mi corazón)
Yo te lo entrego en este fusón manito
(Toma de mi corazón)
Ponle melodía y conviertelo en canción

(Toma de mi corazón)
Desde mi luna y hasta tu sol cantando
(Toma de mi corazón)
De Isla a Isla va nuestro amor flotando

(De Isla a Isla)
Voy celebrando
(De Isla a Isla)
Vengo cantando

(De Isla a Isla)
Con alegria nuestra canción
De Isabel hasta El Malecón

(De Isla a Isla)
Solo el agua nos separa
(De Isla a Isla)
Y este amor que no se acaba

(De Isla a Isla)
Si me dibujaras con tu voz
El corazón, el corazoooooon

Asi me gustaaaa
Gracias Víctor!
Gracias a ti mi amor!
Un beso de Puerto Rico para República Dominicana
Uu

(End)

De Isla A Isla

Si tu chantais aujourd'hui
Une chanson pour moi
Si tu me dessinais
Avec ta voix le cœur

Que dans ta mélodie
Je suis présente yoooo
Que d'île en île
Célébrons cet amour
Je te dis

Que si tu ne reviens pas
Je ne peux pas continuer
Car depuis mes côtes
La tienne va à la douleur

Je crains de te chanter
Comme j'ai voulu cette fois
Seulement un morceau de mer
Sépare notre amour

S'il te plaît, veeeen

D'île en île
Va mon amour pour toi
Uuuuuuu depuis mon cœur
À un bal de salóooon

De Boca Chica à
Le Vieux San Juan
Va mon amour pour la mer
Jusqu'à arriver à toi

D'île en île
Va mon amour flotteaaando
Depuis ma lune
Jusqu'à ton soleil volant

D'île en île
Ta voix et la mienne
S'unissent un beau jour
Elles le font par amour

(...)
(...)
(...)
(...)

Donne-moi de ton chant
Prends mon amour
C'est un continent
Fait d'eau ma chanson

Qu'il n'y ait pas de barrières
Au moins aujourd'hui
Que nos îles s'unissent
Comme notre amooooor

D'île en île
Va mon amour pour toi
Oooooooo depuis mon cœur
À un bal de salóooon

De Boca Chica à
Le Vieux San Juan
Va mon amour pour la mer
Jusqu'à arriver à toi

D'île en île
Va mon amour flotteaaando
Depuis ma lune
Jusqu'à ton soleil volant

D'île en île
Ta voix et la mienne
S'unissent un beau jour
Elles le font par amour

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

(Prends mon cœur)
Je te le donne dans ce fusón manito
(Prends mon cœur)
Mets-y une mélodie et transforme-le en chanson

(Prends mon cœur)
Depuis ma lune et jusqu'à ton soleil chantant
(Prends mon cœur)
D'île en île va notre amour flottant

(D'île en île)
Je vais célébrer
(D'île en île)
Je viens chanter

(D'île en île)
Avec joie notre chanson
D'Isabel jusqu'au Malecón

(D'île en île)
Seule l'eau nous sépare
(D'île en île)
Et cet amour qui ne se termine pas

(D'île en île)
Si tu me dessinais avec ta voix
Le cœur, le corazoooooon

J'aime çaaaaa
Merci Victor !
Merci à toi mon amour !
Un baiser de Porto Rico pour la République dominicaine
Uu

(Fin)