Lyrics and translation Milly Quezada - Donde Estara (feat. Tito Nieves)

Donde Estara (feat. Tito Nieves)

Dónde esta la rosa
Que guardaba seca dentro de su libro?
Dónde están las cartas
Que enviaba siempre a su buzón de sueños?
Dónde estan los versos
Que en las noches largas de filosofía?
Y donde está el silencio
Parecido a música cuando dormia
Dónde está el mensaje con lápiz
De labio escrito en el espejo?
Dónde está la plaza, el banco
Y el cartero se quedó sin empleo?
Se fue mi memoria
Se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria
Se fue y la quería
Donde estará? En qué refugio?
No tiene sentido quererlo hasta el cielo
Dónde estará? En cuál esquina?
De ésta ciudad de marionetas
Se ha puesto la casa gris, como ceniza
Gris como mi vida
Mi sombra se asombra sin él
Dónde está ese río
Flaco y transparente donde lo convencí?
Dónde están las luces que me deslumbraron?
Dónde está París?
Dónde está ese cuento de hadas y de duendes
Con final feliz?
Cuál es el secreto y de quién depende poder elegir?
(...)
(...)
Se fue mi memoria
Se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria
Se fue y la quería
Dónde estará? En qué refugio?
No tiene sentido quererlo hasta el cielo
Dónde estará? En cuál esquina?
De ésta ciudad de marionetas
Se ha puesto la casa gris, como ceniza
Gris como mi vida
Mi sombra se asombra sin él
(...)
(...)
(...)
(Donde estará)
Por donde andará?
(Por donde andará)
Dime, dime donde?
(Donde estará)
Que la busco y no la encuentro
(Por donde andará)
Dime con quien andarás?
(Donde estará)
Se fueron las musas
(Por donde andará)
Se fue mi guitarra
(Donde, donde, por donde andará?)
(Donde, donde, por donde andará?)
Ay! quien me quita muero de pena
Chula! Ahí!!!
(...)
(...)
(Donde estará)
Donde están los versos
(Por donde andará?)
Y las noches largas
(Donde estará)
Ya mi corazón
(Por donde andará)
No resiste otro golpe
(Donde estará)
Donde, dime donde
(Por donde andará)
Ay! Donde es que te escondes?
(Donde estará)
Te he llamado tantas veces
(Por donde andarás)
Y tu negra, no respondes
(Dime, dime donde)
(Dime. dime donde)
Yo no se ehh
(Dime, dime donde)
(Dime, dime donde)
(...)
Tito, Tito Nieves
Dime por favor, dime tu amorcito
(Dime donde estará)
Dime, Dime que yo no sé
(Dime donde estará)
Sí, dime tu, por favor mujer
(Dime donde estará)
Se me perdió, tu amor se me fue
(Dime donde estará)
Ay! Dime donde, donde estará

(End)

Где он (с участием Тито Ньевеса)

Где та роза,
Которую я хранила засушенной в своей книге?
Где те письма,
Что я всегда отправляла в свой почтовый ящик грёз?
Где те стихи,
Что писала долгими ночами, полными философии?
И где та тишина,
Подобная музыке, когда я спала?
Где то послание, написанное помадой,
На зеркале?
Где та площадь, та скамейка,
И почтальон остался без работы?
Моя память исчезла,
Мои музы ушли, моя гитара пропала,
Вся моя радость уехала в его чемодане,
Он ушёл, а я любила его.
Где он сейчас? В каком убежище?
Нет смысла любить его до небес.
Где он сейчас? На каком углу
Этого города марионеток?
Дом стал серым, как пепел,
Серым, как моя жизнь.
Моя тень удивлена без него.
Где та река,
Мелкая и прозрачная, где я его убедила?
Где те огни, что ослепили меня?
Где тот Париж?
Где та сказка о феях и эльфах
Со счастливым концом?
В чём секрет и от кого зависит возможность выбора?
(...)
(...)
Моя память исчезла,
Мои музы ушли, моя гитара пропала,
Вся моя радость уехала в его чемодане,
Он ушёл, а я любила его.
Где он сейчас? В каком убежище?
Нет смысла любить его до небес.
Где он сейчас? На каком углу
Этого города марионеток?
Дом стал серым, как пепел,
Серым, как моя жизнь.
Моя тень удивлена без него.
(...)
(...)
(...)
(Где он?)
Где он бродит?
(Где он бродит?)
Скажи, скажи мне, где?
(Где он?)
Я ищу его и не могу найти.
(Где он бродит?)
Скажи, с кем ты сейчас?
(Где он?)
Мои музы ушли,
(Где он бродит?)
Моя гитара пропала.
(Где, где, где он бродит?)
(Где, где, где он бродит?)
Ох! Кто избавит меня, я умираю от тоски.
Красавчик! Вот он!!!
(...)
(...)
(Где он?)
Где те стихи,
(Где он бродит?)
И долгие ночи?
(Где он?)
Моё сердце
(Где он бродит?)
Больше не выдержит удара.
(Где он?)
Где, скажи мне, где?
(Где он бродит?)
Ох! Где ты прячешься?
(Где он?)
Я звала тебя столько раз,
(Где ты бродишь?)
А ты, мой дорогой, не отвечаешь.
(Скажи, скажи мне, где?)
(Скажи, скажи мне, где?)
Я не знаю, эх
(Скажи, скажи мне, где?)
(Скажи, скажи мне, где?)
(...)
Тито, Тито Ньевес,
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, мой любимый,
(Скажи, где он?)
Скажи, скажи, что я не знаю.
(Скажи, где он?)
Да, скажи ты, пожалуйста, женщина.
(Скажи, где он?)
Я потеряла его, твоя любовь ушла от меня.
(Скажи, где он?)
Ох! Скажи мне, где, где он?

(Конец)