Lyrics and translation Milly Quezada - Me Duele El Alma (Salsa)

Me Duele El Alma (Salsa)

Yo te quise asi, con el corazon, crei tus palabras
Todo te lo di, tuya me senti, y de pronto te vas
Quien apago tu voz, quien me robo tu amor
A donde voy a ir, si no te tengo conmigo de pena me voy a morir

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Una tarde gris recibi tu adios, me senti acorralada
Me aferre al ayer, me costo perder, no quise aceptar
Las horas se corto, tu amor se congelo
Se te acabo la fe
Me abandonaste en medio de sueños sin decir porque

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Me duele, el alma

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, ai ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Yo quisiera retenerte
Con un verso convencerte
Y recuperar tu amor
Porque aun guardo la ilusion
Dentro de este corazon
Que no quiso asi jamas

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, que tu ya no estas ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Mon âme me fait mal (Salsa)

Je t'ai aimé comme ça, avec mon cœur, j'ai cru à tes paroles
Je t'ai tout donné, je me suis sentie tienne, et soudain tu pars
Qui a éteint ta voix, qui m'a volé ton amour
Où vais-je aller, si je ne t'ai pas avec moi, de chagrin je vais mourir

Mon âme me fait mal, ton oubli me fait mal
Que dois-je dire à ma solitude
Comment expliquer à cette étreinte que tu n'es plus là
L'air me fait mal, sans toi je ne respire pas
Je te manque de plus en plus
Comment expliquer à ma vie que tu reviendras

Un après-midi gris j'ai reçu ton adieu, je me suis sentie acculée
Je me suis accrochée au passé, j'ai eu du mal à perdre, je n'ai pas voulu accepter
Les heures se sont raccourcies, ton amour s'est figé
Ta foi s'est épuisée
Tu m'as abandonnée au milieu de rêves sans dire pourquoi

Mon âme me fait mal, ton oubli me fait mal
Que dois-je dire à ma solitude
Comment expliquer à cette étreinte que tu n'es plus là
L'air me fait mal, sans toi je ne respire pas
Je te manque de plus en plus
Comment expliquer à ma vie que tu reviendras

Mon âme me fait mal

Mon âme me fait mal, ton oubli me fait mal
Que dois-je dire à ma solitude
Comment expliquer à cette étreinte que tu n'es plus là, ai ai ai
L'air me fait mal, sans toi je ne respire pas
Je te manque de plus en plus
Comment expliquer à ma vie...

Je voudrais te retenir
Te convaincre avec un vers
Et récupérer ton amour
Car je garde encore l'illusion
Au fond de ce cœur
Qui n'a jamais voulu ça

Mon âme me fait mal, ton oubli me fait mal
Que dois-je dire à ma solitude
Comment expliquer à cette étreinte que tu n'es plus là, que tu n'es plus là ai ai
L'air me fait mal, sans toi je ne respire pas
Je te manque de plus en plus
Comment expliquer à ma vie...