Mesita de Noche - Milly Quezada translation in German

Mesita de Noche

No me pidas que te deje
No lo vas a conseguir
El amor que llevo dentro
El amor que llevo dentro
Me acompañará hasta el fin.

No quieras que no te mire
Si tus ojos son mi luz
Dos luceros que me alumbran
En la noche
La razón del mar azul.

Porque yo guardo tu amor
En mi mesita de noche
Va prendido como un broche
En mitad del corazón.

El retrato de mis sueños
Lleva tu cara pintada
No quieras que la borre
No quieras que yo la borre
O se morirá mi alma.

Porque yo guardo tu amor
En mi mesita de noche
Va prendido como un broche
En mitad del corazón.

Guardo tu amor en mi mesita de noche
Yo lo guardo como un broche
Yo lo guardo, yo lo guardo.

Guardo tu amor en mi mesita de noche
Dos luceros que me alumbran
El camino por las noches
Guardo tu amor en mi mesita de noche
En la gaveta de mi alma
Guardo tu amor por las noches.

Guardo tu amor en mi mesita de noche
Yo sí lo guardo, mi amuleto, mi lucero,
Mi resguardo y mi broche.

Porque yo lo guardo...

Nachttisch

Verlang nicht von mir, dich zu verlassen
Das wirst du nicht erreichen
Die Liebe, die ich in mir trage
Die Liebe, die ich in mir trage
Wird mich bis zum Ende begleiten.

Verlang nicht, dass ich dich nicht ansehe
Wenn deine Augen mein Licht sind
Zwei Sterne, die mich erleuchten
In der Nacht
Der Grund des blauen Meeres.

Weil ich deine Liebe aufbewahre
Auf meinem Nachttisch
Sie ist befestigt wie eine Brosche
Mitten im Herzen.

Das Porträt meiner Träume
Trägt dein Gesicht gemalt
Verlang nicht, dass ich es auslösche
Verlang nicht, dass ich es auslösche
Oder meine Seele wird sterben.

Weil ich deine Liebe aufbewahre
Auf meinem Nachttisch
Sie ist befestigt wie eine Brosche
Mitten im Herzen.

Ich bewahre deine Liebe auf meinem Nachttisch auf
Ich bewahre sie auf wie eine Brosche
Ich bewahre sie auf, ich bewahre sie auf.

Ich bewahre deine Liebe auf meinem Nachttisch auf
Zwei Sterne, die mich erleuchten
Den Weg in den Nächten
Ich bewahre deine Liebe auf meinem Nachttisch auf
In der Schublade meiner Seele
Bewahre ich deine Liebe in den Nächten auf.

Ich bewahre deine Liebe auf meinem Nachttisch auf
Ich bewahre sie wirklich auf, mein Amulett, mein Stern,
Mein Schutz und meine Brosche.

Weil ich sie aufbewahre...