Pena - Milly Quezada translation in German

Pena

Pena
Es lo que siente mi alma
Porque ese amor no me entiende
Y me hacer perder la calma
Mira a ver
Que tu me tienes cansada
Te llevo a todas partes
Y nunca tu eres feliz
Ay! que entender
Mi amor si no eres conforme
A ti yo te lo digo
Que mas quieres tu de mi
Quiera dios que encuentra amor en tu vida
Que te de todo el cariño que quizas yo no te di...
Quiera dios que encuentre amor en tu vida
Que te de todo elcariño que quizas yo no te di...
Me da tanta pena
Por esta mañana sin ti
Y pena tambien por los sueños que hechaste a morir
Por no poder ver una lagrima
Rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adios solo fue para mi
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Oh oh oh
Y pena tambien por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en en fondo tu alma
Es dura como una montaña
Que pena tambien por aquella que caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
Tu no distes nada
Ohhh!
Pena
Pena pena
Es lo que siente mi alma

Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
No me distes
Tu no me distes nada
Ohh! no me distes nada
Pena!

Kummer

Kummer
Das ist es, was meine Seele fühlt
Weil diese Liebe mich nicht versteht
Und mich die Ruhe verlieren lässt
Schau doch mal
Dass du mich müde gemacht hast
Ich nehme dich überallhin mit
Und du bist niemals glücklich
Ach! Versuch zu verstehen
Meine Liebe, wenn du nicht zufrieden bist
Dir sage ich es
Was willst du noch mehr von mir
Möge Gott geben, dass du Liebe in deinem Leben findest
Die dir all die Zuneigung gibt, die ich dir vielleicht nicht gab...
Möge Gott geben, dass du Liebe in deinem Leben findest
Die dir all die Zuneigung gibt, die ich dir vielleicht nicht gab...
Es tut mir so leid
Wegen dieses Morgens ohne dich
Und leid tut es mir auch um die Träume, die du sterben ließest
Weil ich keine Träne sehen kann
Die aus Liebe über dein Gesicht rollt
Wie leid es mir tut, dass der Abschied nur für mich war
Es tut mir so leid um all die Liebe, die ich dir gab
Oh oh oh
Und leid tut es mir auch zu wissen, dass du niemals glücklich sein wirst
Zu sehen, dass tief in deinem Inneren deine Seele
Hart wie ein Berg ist
Wie leid es mir auch um diejenige tut, die in deine Falle tappt
Und es tut mir leid, dass du nicht verstanden hast, wie sehr ich dich liebte
Verdammter Kummer, dass dein Herz dir nichts sagte
Und es tut mir leid, dass du auf so viel Feuer mit Wasser antwortest
Verdammter Kummer, aber so bist du nun mal
Ich gab dir mein Leben
Du gabst nichts
Ohhh!
Kummer
Kummer, Kummer
Das ist es, was meine Seele fühlt

Und es tut mir leid, dass du nicht verstanden hast, wie sehr ich dich liebte
Verdammter Kummer, dass dein Herz dir nichts sagte
Und es tut mir leid, dass du auf so viel Feuer mit Wasser antwortest
Verdammter Kummer, aber so bist du nun mal
Ich gab dir mein Leben
Du gabst mir nicht
Du gabst mir nichts
Ohh! Du gabst mir nichts
Kummer!