Lyrics and translation Milly Quezada - Que Lluevan Corazones
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
Y
que
se
derramen
bendiciones
Et
que
des
bénédictions
se
déversent
Que
del
cielo
caiga
algarabia
Que
la
joie
descende
du
ciel
Que
nos
inundemos
de
alegria
Que
nous
soyons
submergés
de
bonheur
(Quiero
una
orquesta)
(Je
veux
un
orchestre)
Vivimos
los
días
a
velocidad
(oouoo)
Nous
vivons
nos
jours
à
toute
vitesse
(oouoo)
Sin
dejar
espacio
a
la
casualidad
(oouoo)
Sans
laisser
de
place
au
hasard
(oouoo)
No
tenemos
tiempo
para
comprender
(oouoo)
Nous
n'avons
pas
le
temps
de
comprendre
(oouoo)
Lo
que
Dios
nos
dice
que
podemos
ser.
Ce
que
Dieu
nous
dit
que
nous
pouvons
être.
Somos
pueblo
alegre,
Nous
sommes
un
peuple
joyeux,
La
sal
de
la
tierra
Le
sel
de
la
terre
Somos
portadores
Nous
sommes
porteurs
De
una
sola
fe.
D'une
seule
foi.
Ayudando
al
débil,
Aidant
les
faibles,
Rechazando
guerra
Rejetant
la
guerre
Todo
un
pueblo
unido,
Tout
un
peuple
uni,
Podemos
vencer
Nous
pouvons
vaincre
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
Se
derramen
bendiciones
Que
des
bénédictions
se
déversent
Que
nadie
se
quede
fuera
del
caudal
Que
personne
ne
soit
laissé
en
dehors
du
courant
Que
todo
en
el
mundo
cause
algarabia
Que
tout
dans
le
monde
cause
de
la
joie
Que
se
contagien
de
alegria
Qu'il
soit
contagieux
de
joie
Y
que
llueva
la
prosperidad.
Et
que
la
prospérité
pleuve.
No
importa
si
el
mundo
se
mueve
al
reves
(oouoo)
Peu
importe
si
le
monde
se
déplace
à
l'envers
(oouoo)
Que
lo
bueno
es
malo
y
lo
malo
está
bien
(oouoo)
Que
le
bien
est
mal
et
que
le
mal
est
bien
(oouoo)
Si
ya
conocemos
cual
es
la
verdad
(oouoo)
Si
nous
connaissons
déjà
quelle
est
la
vérité
(oouoo)
Nada
nos
impide
poder
decretar
(oouoo)
Rien
ne
nous
empêche
de
pouvoir
décréter
(oouoo)
Un
corazón
nuevo,
Un
nouveau
cœur,
Lleno
de
esperanza,
Rempli
d'espoir,
Una
voz
que
llama
el
mundo
a
la
paz
Une
voix
qui
appelle
le
monde
à
la
paix
Un
cantar
alegre,
Un
chant
joyeux,
Que
invite
a
la
gracia
Qui
invite
à
la
grâce
Que
derrame
paz
y
la
prosperidad
Qui
déverse
la
paix
et
la
prospérité
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
Se
derramen
bendiciones
Que
des
bénédictions
se
déversent
Que
nadie
se
quede
fuera
del
caudal
Que
personne
ne
soit
laissé
en
dehors
du
courant
Que
todo
en
el
mundo
cause
algarabia
Que
tout
dans
le
monde
cause
de
la
joie
Que
se
contagien
de
alegria
Qu'il
soit
contagieux
de
joie
Y
que
llueva
la
prosperidad.
Et
que
la
prospérité
pleuve.
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
(que
llueva
ay
eei)
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
(qu'il
pleuve
ay
eei)
Y
que
se
derramen
bendiciones
Et
que
des
bénédictions
se
déversent
Que
del
cielo
caiga
algarabia
Que
la
joie
descende
du
ciel
Que
nos
inundemos
de
alegria
Que
nous
soyons
submergés
de
bonheur
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
(Que
llueva,
que
llueva)
(Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve)
Y
que
se
derramen
bendiciones
Et
que
des
bénédictions
se
déversent
(Torrente
de
bendiciones)
(Torrent
de
bénédictions)
Que
del
cielo
caiga
algarabia
Que
la
joie
descende
du
ciel
(Que
llueva,
que
llueva)
(Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve)
Que
nos
inundemos
de
alegria
Que
nous
soyons
submergés
de
bonheur
Yo
quiero
que
lluevan
corazones
Je
veux
que
des
cœurs
pleuvent
(Ay
con
gozo,
con
gozo)
(Ay
avec
joie,
avec
joie)
Y
que
se
derramen
bendiciones
Et
que
des
bénédictions
se
déversent
(Corriente
de
mil
amores)
(Courant
de
mille
amours)
Que
del
cielo
caiga
algarabia
Que
la
joie
descende
du
ciel
Que
dancen
las
calles
Que
les
rues
dansent
(De
día
y
de
noche,
(De
jour
comme
de
nuit,
Derroche
de
bendiciones
Débauche
de
bénédictions
Ojalá
que
llueva
(ojalá)
J'espère
qu'il
pleuvra
(j'espère)
Ojalá
que
llueva
(ay
ojalá)
J'espère
qu'il
pleuvra
(ay
j'espère)
Ojalá
que
llueva
(ojalá
que
llueva,
ojala
que
llueva)
J'espère
qu'il
pleuvra
(j'espère
qu'il
pleuvra,
j'espère
qu'il
pleuvra)
Ojalá
que
llueva
(ojalá)
J'espère
qu'il
pleuvra
(j'espère)
Ojalá
que
llueva
(corazones)
J'espère
qu'il
pleuvra
(cœurs)
Ojalá
que
llueva
(ay
ay)
J'espère
qu'il
pleuvra
(ay
ay)
Ojalá
que
llueva
(algo
lleno
de
ilusiones)
J'espère
qu'il
pleuvra
(quelque
chose
plein
d'illusions)
Ven,
ven,
ven
Viens,
viens,
viens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.