Milly Quezada - Tu No Te Lo Mereces - translation of the lyrics into German

Tu No Te Lo Mereces - Milly Quezadatranslation in German




Tu No Te Lo Mereces
Er verdient dich nicht
El no merece te trata como a una cualquiera mientras
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine, während
Tu amor crece y lo que más me duele es que a mi me
deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir
Interesa y a él le pertenece
wichtig bist und du ihm gehörst
El no merece te trata como a una cualquiera mientras
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine, während
Tu amor crece y lo que más me duele es que a mi me
deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir
Interesa y a él le pertenece
wichtig bist und du ihm gehörst
Porque te deja lastimada y de esa manera he notado
Weil er dich verletzt zurücklässt, und auf diese Weise habe ich bemerkt,
Que lo amas y que eres bella y sincera y Esque el no
dass du ihn liebst und dass du schön und aufrichtig bist, und er
Se da ni cuenta que poco a poco te pierde al tratarte
merkt nicht einmal, dass er dich langsam verliert, indem er dich
Ala fuerza
mit Gewalt behandelt
Déjame explicarte el amor consiste en valorarse y tu
Lass mich dir erklären, Liebe bedeutet, sich selbst wertzuschätzen, und du
Eres una rosa apuntó de marchitarse el es un ser
bist eine Rose, die kurz davor ist zu welken. Er ist ein menschliches Wesen
Humano con derecho a equivocaste you princes like
mit dem Recht, Fehler zu machen, aber eine Prinzessin wie
You no debería de lastimarse
du sollte nicht verletzt werden
El no merece te trata como a una cualquiera mientras
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine, während
Tu amor crece y lo que más me duele es que a mi me
deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir
Interesa y a él le pertenece
wichtig bist und du ihm gehörst
El no merece te trata como a una cualquiera mientras
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine, während
Tu amor crece y lo que más me duele es que a mi me
deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir
Interesa y a él le pertenece
wichtig bist und du ihm gehörst
A una mujer no se le toca ni siquiera con el pétalo de
Eine Frau berührt man nicht einmal mit dem Blütenblatt
Una rosa hombre que le pega a una gyal para mi es
einer Rose. Ein Mann, der eine Frau schlägt, ist für mich
Una loca si tu eres una dile a él que busque a otra
verrückt. Sagen Sie ihm, er soll sich eine andere suchen,
Porque a una mujer tan bella como a usted no se le
denn eine so schöne Frau wie Sie berührt man
Toca
nicht
Y no se deje que le peguen que hay de mil varones
Und lassen Sie sich nicht schlagen, es gibt Tausende von Männern,
Que la quieren no es justo que por uno desperdician
die Sie lieben. Es ist nicht fair, dass Sie wegen einem verschwenden,
Lo que tienen desecha de tu vida lo que menos te
was Sie haben. Werfen Sie aus Ihrem Leben weg, was Ihnen am wenigsten
Conviene demuestrele a ese hombre que usted sola
nützt. Zeigen Sie diesem Mann, dass Sie allein
Se mantiene
zurechtkommen
QUE NO DEPENDE DE UN IDIOTA PARA SER
DASS SIE NICHT VON EINEM IDIOTEN ABHÄNGIG SIND, UM
FELIZ
GLÜCKLICH ZU SEIN
Que solo te hace daño y hace que tu mundo de color
Der Ihnen nur schadet und Ihre bunte Welt
Sea gris, dime hace cuanto no volviste a sonreir
grau macht. Sagen Sie mir, wie lange ist es her, dass Sie wieder gelächelt haben?
Cuando usted ha visto que las reinas por un ogro se
Wann haben Sie gesehen, dass Königinnen wegen eines Ungeheuers
Echan a morir
sich unterkriegen lassen?
El no te merece te trata como a una cualquiera
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine,
Mientras tu amor crece Y lo másme duele esque a mi
während deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir
Me interesa y a el le pertenece
wichtig bist und du ihm gehörst
El no te merece te trata como a una cualquiera mientras tu amor crece Y lo más me duele es que a mi me interesa y a el le pertenece
Er verdient dich nicht, er behandelt dich wie irgendeine, während deine Liebe wächst, und was mir am meisten wehtut ist, dass du mir wichtig bist und du ihm gehörst





Writer(s): Titti Sotto


Attention! Feel free to leave feedback.