Yo Te Olvido - Milly Quezada translation in German

Yo Te Olvido

No finjas más y cierra bien la puerta al marcharte
Deja de hablar que tu voz sabe a veneno al escucharte
Y aunque me ahogue este dolor te doy las llaves de tu adiós
Y que otra ocupe el puesto que tu boca me robó

Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer

Puedes decir que con solo tu mirada yo enloquecía
Que hasta morir nos juramos este amor toda la vida
Ahora tu pacto te lo doy, rompe el contrato y dime adiós
Que la vida se hace corta y voy buscando algo mejor

Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer

Te juro por mi soledad que yo te olvido

Yo te olvido, yo te olvido
Yo te lo juro por mi madre que lo consigo
Yo te olvido, yo te olvido
Tú me robaste el corazón y ahora te olvido

Te lo juro

Ich vergesse dich

Tu nicht mehr so und schließ die Tür gut, wenn du gehst
Hör auf zu reden, denn deine Stimme schmeckt nach Gift, wenn ich sie höre
Und auch wenn dieser Schmerz mich erstickt, gebe ich dir die Schlüssel zu deinem Abschied
Und möge eine andere den Platz einnehmen, den dein Mund mir stahl

Mein Herz zerbrach, weil ich dich so sehr liebte
Und die Morgendämmerung blieb mir übrig, um dich darin zu suchen
Das Tageslicht erlosch für mich und jetzt habe ich keinen anderen Ausweg
Als anzufangen, mich deines Duftes und deines Abschieds zu entkleiden
Ich schwöre bei meiner Einsamkeit, dass ich dich vergesse
Deine Küsse von meiner Haut zu löschen, das schaffe ich
Ich werde mir das Erlebte entreißen, meine Sorgen werden mit dir gehen
Denn irgendeine Liebe wartet auf mich in einer anderen Morgendämmerung

Du kannst sagen, dass allein dein Blick mich verrückt machte
Dass wir uns diese Liebe bis zum Tod schworen, ein Leben lang
Jetzt gebe ich dir deinen Pakt zurück, zerreiße den Vertrag und sag Lebewohl
Denn das Leben wird kurz und ich suche nach etwas Besserem

Mein Herz zerbrach, weil ich dich so sehr liebte
Und die Morgendämmerung blieb mir übrig, um dich darin zu suchen
Das Tageslicht erlosch für mich und jetzt habe ich keinen anderen Ausweg
Als anzufangen, mich deines Duftes und deines Abschieds zu entkleiden
Ich schwöre bei meiner Einsamkeit, dass ich dich vergesse
Deine Küsse von meiner Haut zu löschen, das schaffe ich
Ich werde mir das Erlebte entreißen, meine Sorgen werden mit dir gehen
Denn irgendeine Liebe wartet auf mich in einer anderen Morgendämmerung

Ich schwöre bei meiner Einsamkeit, dass ich dich vergesse

Ich vergesse dich, ich vergesse dich
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter, dass ich es schaffe
Ich vergesse dich, ich vergesse dich
Du hast mein Herz gestohlen und jetzt vergesse ich dich

Ich schwöre es dir