La Storia Di Un Guerriero - Milo translation in German

La Storia Di Un Guerriero

C'era una volta un sorriso c'era
C'era il non saper aver paura e c'era
L'istinto di arrivare e far carriera
L'amore era arrivato e lo scaldava

Era sorridente non aspettava
Quella notizia così amara
Di quel mostro che si prendeva
Tutto ciò per cui lottava

E così lui si accasciò
Convinto di non alzarsi più
I suoi occhi si spensero
Le sue mani si bloccarono
Pensava perché proprio io?!
Io che fino a ieri mi sentivo Dio
Questo mostro non vincerà
Non lascerò che mi prenda!

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Era stanco triste e vuoto ma rideva
Diceva agli altri la sua storia e gli donava
La forza per rialzarsi se serviva
Il coraggio di trovare la propria strada

Con tante maschere su di se
Nessuno vedeva le ferite
Quante lacrime scese giu
Quante notti a pensarci su
Tanta tristezza nel cuore ha
Ma ha capito come chiuderla
Ride balla e apprezza
Le cose che nella vita ha

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Sa
Per certo che cambierà
Qualcosa di sicuro muterà.
E tutto ha già un senso
Puoi farcela adesso!

Così autobiografica
Per chi mi ha donato un elica
Da azionare ogni qualvolta che
La paura aumentasse in me
Ogni giorno mi ispiro a lui
A lui che lotta più di tutti noi
Vorrei ringraziarlo perché lui da
La forza a chi l'ha persa.

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Questa canzone parla di te
Di te che sei un guerriero e
Lotta ogni giorno e sconfiggila
Questa stronza non vincerà.

Die Geschichte eines Kriegers

Es war einmal ein Lächeln, es war einmal
Es gab die Unwissenheit, Angst zu haben, und es gab
Den Instinkt, anzukommen und Karriere zu machen
Die Liebe war gekommen und wärmte ihn

Er lächelte und wartete nicht
Auf diese bittere Nachricht
Von diesem Monster, das sich nahm
Alles, wofür er kämpfte

Und so brach er zusammen
Überzeugt, nicht mehr aufzustehen
Seine Augen erloschen
Seine Hände erstarrten
Er dachte, warum gerade ich?!
Ich, der ich mich bis gestern wie Gott fühlte
Dieses Monster wird nicht gewinnen
Ich werde nicht zulassen, dass es mich packt!

So musst du es machen
Nur du kannst dich retten
Erst wenn du kurz vor dem Sterben bist
Wirst du lernen zu atmen
Daran glauben bis zum Ende
Wenn alles vorbei scheint
Wenn du keine Worte findest
Musst du anfangen zu strahlen.

Er war müde, traurig und leer, aber er lachte
Erzählte anderen seine Geschichte und gab ihnen
Die Kraft, wieder aufzustehen, wenn nötig
Den Mut, ihren eigenen Weg zu finden

Mit so vielen Masken auf sich
Niemand sah die Wunden
Wie viele Tränen flossen
Wie viele Nächte, in denen er darüber nachdachte
So viel Traurigkeit in seinem Herzen
Aber er hat gelernt, wie man sie verschließt
Er lacht, tanzt und schätzt
Die Dinge, die er im Leben hat

So musst du es machen
Nur du kannst dich retten
Erst wenn du kurz vor dem Sterben bist
Wirst du lernen zu atmen
Daran glauben bis zum Ende
Wenn alles vorbei scheint
Wenn du keine Worte findest
Musst du anfangen zu strahlen.

Er weiß
Mit Sicherheit, dass sich etwas ändern wird
Etwas wird sich sicher verändern.
Und alles hat schon einen Sinn
Du kannst es jetzt schaffen!

So autobiographisch
Für diejenige, die mir einen Propeller geschenkt hat
Den ich jedes Mal betätigen soll, wenn
Die Angst in mir wächst
Jeden Tag inspiriere ich mich an ihm
An ihm, der mehr kämpft als wir alle
Ich möchte ihm danken, weil er
Denen Kraft gibt, die sie verloren haben.

So musst du es machen
Nur du kannst dich retten
Erst wenn du kurz vor dem Sterben bist
Wirst du lernen zu atmen
Daran glauben bis zum Ende
Wenn alles vorbei scheint
Wenn du keine Worte findest
Musst du anfangen zu strahlen.

Dieses Lied handelt von dir
Von dir, die du eine Kriegerin bist und
Jeden Tag kämpfst und sie besiegst
Diese Mistkerlin wird nicht gewinnen.