Lyrics and translation Milo - La Storia Di Un Guerriero

La Storia Di Un Guerriero

C'era una volta un sorriso c'era
C'era il non saper aver paura e c'era
L'istinto di arrivare e far carriera
L'amore era arrivato e lo scaldava

Era sorridente non aspettava
Quella notizia così amara
Di quel mostro che si prendeva
Tutto ciò per cui lottava

E così lui si accasciò
Convinto di non alzarsi più
I suoi occhi si spensero
Le sue mani si bloccarono
Pensava perché proprio io?!
Io che fino a ieri mi sentivo Dio
Questo mostro non vincerà
Non lascerò che mi prenda!

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Era stanco triste e vuoto ma rideva
Diceva agli altri la sua storia e gli donava
La forza per rialzarsi se serviva
Il coraggio di trovare la propria strada

Con tante maschere su di se
Nessuno vedeva le ferite
Quante lacrime scese giu
Quante notti a pensarci su
Tanta tristezza nel cuore ha
Ma ha capito come chiuderla
Ride balla e apprezza
Le cose che nella vita ha

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Sa
Per certo che cambierà
Qualcosa di sicuro muterà.
E tutto ha già un senso
Puoi farcela adesso!

Così autobiografica
Per chi mi ha donato un elica
Da azionare ogni qualvolta che
La paura aumentasse in me
Ogni giorno mi ispiro a lui
A lui che lotta più di tutti noi
Vorrei ringraziarlo perché lui da
La forza a chi l'ha persa.

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Questa canzone parla di te
Di te che sei un guerriero e
Lotta ogni giorno e sconfiggila
Questa stronza non vincerà.

L'histoire d'un guerrier

Il était une fois un sourire, il y avait
Il y avait le fait de ne pas avoir peur, et il y avait
L'instinct d'arriver et de faire carrière
L'amour était arrivé et il la réchauffait

Il souriait, il n'attendait pas
Cette nouvelle si amère
De ce monstre qui s'emparait
De tout ce pour quoi il luttait

Et c'est ainsi qu'il s'est effondré
Convaincu de ne plus jamais se relever
Ses yeux se sont éteints
Ses mains se sont bloquées
Il pensait pourquoi moi ?!
Moi qui me sentais Dieu hier
Ce monstre ne gagnera pas
Je ne laisserai pas qu'il me prenne !

C'est comme ça que tu dois faire
Seul toi tu peux te sauver
Seul quand tu es sur le point de mourir
Tu apprendras à respirer
Crois-y jusqu'à la fin
Quand tout semble finir
Quand tu ne trouves pas les mots
Tu dois commencer à briller.

Il était fatigué, triste et vide, mais il riait
Il racontait son histoire aux autres et leur donnait
La force de se relever si nécessaire
Le courage de trouver son propre chemin

Avec autant de masques sur lui
Personne ne voyait les blessures
Combien de larmes sont tombées
Combien de nuits à y penser
Il a tant de tristesse dans son cœur
Mais il a compris comment la refermer
Il rit, danse et apprécie
Les choses qu'il a dans la vie

C'est comme ça que tu dois faire
Seul toi tu peux te sauver
Seul quand tu es sur le point de mourir
Tu apprendras à respirer
Crois-y jusqu'à la fin
Quand tout semble finir
Quand tu ne trouves pas les mots
Tu dois commencer à briller.

Il sait
Avec certitude que cela changera
Quelque chose changera certainement.
Et tout a déjà un sens
Tu peux y arriver maintenant !

Si autobiographique
Pour celui qui m'a donné une hélice
Pour l'actionner chaque fois que
La peur augmentait en moi
Chaque jour, je m'inspire de lui
De lui qui se bat plus que nous tous
Je voudrais le remercier parce qu'il donne
La force à celui qui l'a perdue.

C'est comme ça que tu dois faire
Seul toi tu peux te sauver
Seul quand tu es sur le point de mourir
Tu apprendras à respirer
Crois-y jusqu'à la fin
Quand tout semble finir
Quand tu ne trouves pas les mots
Tu dois commencer à briller.

Cette chanson parle de toi
De toi qui es un guerrier et
Tu te bats chaque jour et tu la vaincs
Cette salope ne gagnera pas.