Colaito Me Quedao - Milo translation in German

Colaito Me Quedao

Hoy es 14 de febrero,
Ese día en el que todos los enamorados se regalan cosas,
El dia en el que todos juegan al amor,
Se besan, se hablan de cosas hermosas.
Son ls 12 y ella no me llama,
Demasiao años juntos pa ke se le olvide,
Esta fecha es importante y nunca se retrasa,
No kiero desconfiar pero mi alma se deprime.
¿Donde estas ahora?
¿Por qué no estás aki conmigo?
Necesito tus caricias...
Oy sin, ti no tiene sentido!!

¿Sí?
Kiyo ke sepas ke estoy aki pa lo ke sea en?
¿Niño ke pasa?

Es tu chica, está en el hospital en coma, coma, coma...

Esa llamada de telefono me dejo sin alieto
La chica a la ke kiero puede irse al cielo
Está encamada en coma por un accidente,
Alcohol y drogas se apoderaron d su mente
Tengo ke ir a verla no puedo evitarlo
Mil lagrimas en los ojos
Si no escucha mi llanto
Por que este justo dia yo te estoy perdiendo
Si no seamos felices,
La verda no lo entiendote necesito niña, sigue adelante,
Eres joven debes esforzarte,
No puedes dejarme asi de esta manera
Si te vas, mi vida se condena
No te das cuenta ke te necesito joder,

No te vayas ahora,
Quedate aki conmigo, conmigo, conmigo...

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir
Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi

Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

Cuando eramos niños,
Eramos siempre felices
Y siempre juntos cuando estabamos tristes
Y nunca discutiamos,
Siempre con nuestros chistes
Y con nestros amigos muchos viajes por el mundo
El tiempo ke estuvimos juntos
Como niños moribundos
Aprovehando cada segundo
Ibamos al cine, incluso al teatro,
Recuerdo ir al parke pa acernos retratos
De esos ke a ti te gustaban
Tenias to tu cuarto cubierto con nuestras caras
Ibamos al parke del sur pa montar en barca

Subias asustada pero disfrutabamos
Akella epoca de niños nunca la olvidaré
Eres lo mas especial para mi
Y siempre lo serás y lo recordaré.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir

Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

No se ke mas decirte, hablar se me hace dificil
Mis lagrimas no me dejan verte
Parezco un imbecil
Como siempe te dije: contigo e renacio

Tenemos tantos planes,
Te kiero amor amio
Y aora estas ay en coma y yo ki al lao
Con mi soga, por si acaso yo te pierdo,
Ke no te vayas sola
Si, ke no te vayas sola.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi

No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir
Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
NO ME DEJES, NO ME DEJES,
INTENTA VERME,
NO TE CALLES, ABRE LOS OJOS,
NO ME DEJES
SOLO KIERO VERTE
Y QUERERTE, QUERERTE.

K.O. geblieben

Heute ist der 14. Februar,
der Tag, an dem sich alle Verliebten beschenken,
der Tag, an dem alle Liebe spielen,
sich küssen, sich schöne Dinge sagen.
Es ist 12 Uhr und sie ruft mich nicht an,
zu viele Jahre zusammen, als dass sie es vergessen könnte,
dieses Datum ist wichtig und sie ist nie spät dran,
ich will nicht misstrauisch sein, aber meine Seele ist deprimiert.
Wo bist du jetzt?
Warum bist du nicht hier bei mir?
Ich brauche deine Zärtlichkeiten...
Heute ohne dich, macht es keinen Sinn!!

Ja?
Kumpel, ich bin für alles da, was du brauchst, okay?
Junge, was ist los?

Es ist dein Mädchen, sie liegt im Krankenhaus im Koma, Koma, Koma...

Dieser Anruf hat mich atemlos gemacht,
das Mädchen, das ich liebe, könnte in den Himmel kommen,
sie liegt im Koma wegen eines Unfalls,
Alkohol und Drogen haben ihren Geist überwältigt,
ich muss sie besuchen, ich kann nicht anders,
tausend Tränen in den Augen,
wenn sie mein Weinen nicht hört,
warum verliere ich dich gerade an diesem Tag,
wenn wir nicht glücklich sind,
ich verstehe es wirklich nicht, ich brauche dich, Mädchen, mach weiter,
du bist jung, du musst dich anstrengen,
du kannst mich nicht so verlassen,
wenn du gehst, ist mein Leben verdammt,
merkst du nicht, dass ich dich verdammt nochmal brauche,

Geh jetzt nicht,
bleib hier bei mir, bei mir, bei mir...

Kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
lass mich nicht allein, halte durch, tu es für mich,
ich kann nicht leben, du wirst in den Himmel gehen,
ich spüre so viel Schmerz, ohne zu wissen, was ich sagen soll,
nur dass diese Lippen feucht werden, um zu leben,
kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich.

Weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt.

Als wir Kinder waren,
waren wir immer glücklich,
und immer zusammen, wenn wir traurig waren,
und wir haben uns nie gestritten,
immer mit unseren Witzen,
und mit unseren Freunden, viele Reisen um die Welt,
die Zeit, die wir zusammen waren,
wie sterbende Kinder,
jede Sekunde ausnutzend,
wir gingen ins Kino, sogar ins Theater,
ich erinnere mich, wie wir in den Park gingen, um uns fotografieren zu lassen,
solche, die dir gefielen,
du hattest dein ganzes Zimmer mit unseren Gesichtern bedeckt,
wir gingen in den Süd-Park, um Boot zu fahren,

du bist ängstlich eingestiegen, aber wir haben es genossen,
diese Zeit als Kinder werde ich nie vergessen,
du bist das Besondere für mich,
und du wirst es immer sein und ich werde mich daran erinnern.

Kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
lass mich nicht allein, halte durch, tu es für mich,
ich kann nicht leben, du wirst in den Himmel gehen,
ich spüre so viel Schmerz, ohne zu wissen, was ich sagen soll,

nur dass diese Lippen feucht werden, um zu leben,
kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt.

Ich weiß nicht, was ich dir noch sagen soll, es fällt mir schwer zu sprechen,
meine Tränen lassen mich dich nicht sehen,
ich sehe aus wie ein Idiot,
wie ich dir immer gesagt habe: Mit dir bin ich wiedergeboren,

wir haben so viele Pläne,
ich liebe dich, meine Liebe,
und jetzt liegst du da im Koma und ich hier an deiner Seite,
mit meinem Strick, für den Fall, dass ich dich verliere,
dass du nicht alleine gehst,
ja, dass du nicht alleine gehst.

Kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
lass mich nicht allein, halte durch, tu es für mich,

ich kann nicht leben, du wirst in den Himmel gehen,
ich spüre so viel Schmerz, ohne zu wissen, was ich sagen soll,
nur dass diese Lippen feucht werden, um zu leben,
kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt,
weil du mein Herz hier lässt.

Kämpfe ums Überleben, geh nicht ohne mich,
weil du mein Herz hier lässt,
lass mich nicht allein, halte durch, tu es für mich,
ich kann nicht leben, du wirst in den Himmel gehen,
VERLASS MICH NICHT, VERLASS MICH NICHT,
VERSUCH MICH ZU SEHEN,
SEI NICHT STILL, ÖFFNE DEINE AUGEN,
VERLASS MICH NICHT,
ICH WILL DICH NUR SEHEN,
UND DICH LIEBEN, DICH LIEBEN.