Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Embroidering Machine
Machine à broder
                         
                        
                            
                                        Bipartisan 
                                        like 
                                        bayonet 
                                        or 
                                        javelin 
                            
                                        Bipartisan 
                                        comme 
                                        une 
                                        baïonnette 
                                        ou 
                                        un 
                                        javelot 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        gladly 
                                        quit 
                                        if 
                                        posed 
                                        with 
                                        riddle: 
                                        "pay 
                                        my 
                                        rent 
                                        or 
                                        rap 
                                        again" 
                            
                                        Je 
                                        serais 
                                        heureux 
                                        d'arrêter 
                                        si 
                                        on 
                                        me 
                                        posait 
                                        cette 
                                        énigme 
:                                        "Payer 
                                        mon 
                                        loyer 
                                        ou 
                                        rapper 
                                            à 
                                        nouveau" 
                            
                         
                        
                            
                                        Grocer 
                                        nostrum, 
                                        sip 
                                        colostrum 
                                        quick, 
                                        flip 
                            
                                        Nostrum 
                                        d'épicier, 
                                        sirote 
                                        du 
                                        colostrum 
                                        rapidement, 
                                        retourne 
                            
                         
                        
                            
                                        Reverse 
                                        mortgages 
                                        to 
                                        stoner 
                                        kids 
                            
                                        Des 
                                        hypothèques 
                                        inversées 
                                        aux 
                                        enfants 
                                        fumeurs 
                                        de 
                                        cannabis 
                            
                         
                        
                            
                                        Smorgasbord 
                                        sorcerer 
                            
                                        Sorcier 
                                        de 
                                        smorgasbord 
                            
                         
                        
                            
                                        Repeat, 
                                        encore 
                            
                                        Répète, 
                                        bis 
                            
                         
                        
                            
                                        Hold 
                                        heat 
                                        in 
                                        JanSport 
                            
                                        Maintiens 
                                        la 
                                        chaleur 
                                        dans 
                                        un 
                                        sac 
                                            à 
                                        dos 
                                        JanSport 
                            
                         
                        
                            
                                        Gallop 
                                        off 
                                        on 
                                        khaki 
                                        Percheron 
                            
                                        Au 
                                        galop 
                                        sur 
                                        un 
                                        Percheron 
                                        kaki 
                            
                         
                        
                            
                                        Touch 
                                        ceiling 
                                        as 
                                        nappy 
                                        Bergeron 
                            
                                        Touche 
                                        le 
                                        plafond 
                                        comme 
                                        un 
                                        nappy 
                                        Bergeron 
                            
                         
                        
                            
                                        Couldn′t 
                                        afford 
                                        Harrison 
                            
                                        Je 
                                        n'aurais 
                                        pas 
                                        les 
                                        moyens 
                                        de 
                                        payer 
                                        Harrison 
                            
                         
                        
                            
                                        Behind 
                                            a 
                                        wooden 
                                        door 
                                        garrison 
                            
                                        Derrière 
                                        une 
                                        porte 
                                        en 
                                        bois, 
                                        une 
                                        garnison 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoping 
                                        time 
                                        would 
                                        grant 
                                        you 
                                        amnesty 
                            
                                        Espérant 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        te 
                                        donne 
                                        l'amnistie 
                            
                         
                        
                            
                                        Pan-handler 
                                        philanthropy 
                            
                                        Philanthropie 
                                        de 
                                        mendiant 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        hum 
                                        become 
                                        the 
                                        hymnal 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        bourdonnement 
                                        devient 
                                        l'hymne 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        hum 
                                        become 
                                        the 
                                        hymnal 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        bourdonnement 
                                        devient 
                                        l'hymne 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        hum 
                                        become 
                                        the 
                                        hymnal 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        bourdonnement 
                                        devient 
                                        l'hymne 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        job 
                                        of 
                                        resurrectors 
                                        is 
                                        to, 
                                        raise 
                                        the 
                                        dead 
                            
                                        Le 
                                        travail 
                                        des 
                                        ressuscitateurs 
                                        est 
                                        de, 
                                        ressusciter 
                                        les 
                                        morts 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        job 
                                        of 
                                        resurrectors 
                                        is 
                                        to, 
                                        raise 
                                        the 
                                        dead 
                            
                                        Le 
                                        travail 
                                        des 
                                        ressuscitateurs 
                                        est 
                                        de, 
                                        ressusciter 
                                        les 
                                        morts 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Auto-dictate 
                                        my 
                                        didact 
                            
                                        Auto-dicter 
                                        mon 
                                        didacte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vocab 
                                        like 
                                            a 
                                        bar-fight 
                                        with 
                                        Gary 
                                        Gygax 
                            
                                        Vocabulaire 
                                        comme 
                                        une 
                                        bagarre 
                                        de 
                                        bar 
                                        avec 
                                        Gary 
                                        Gygax 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                        this 
                                        life-threatening 
                                        heart 
                                        disease 
                                        that 
                                        won't 
                                        let 
                                        me 
                                        forget 
                                        anything 
                            
                                        J'ai 
                                        cette 
                                        maladie 
                                        cardiaque 
                                        mortelle 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        permet 
                                        pas 
                                        d'oublier 
                                        quoi 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit 
                            
                         
                        
                            
                                        Nizamodeen 
                                        hunched 
                                        at 
                                        the 
                                        embroidering 
                                        machine 
                            
                                        Nizamodeen 
                                        accroupi 
                                        devant 
                                        la 
                                        machine 
                                            à 
                                        broder 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        need 
                                            a 
                                        merit 
                                        badge 
                                        and 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        besoin 
                                        d'un 
                                        insigne 
                                        de 
                                        mérite 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        need 
                                            a 
                                        merit 
                                        badge 
                                        and 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        besoin 
                                        d'un 
                                        insigne 
                                        de 
                                        mérite 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        need 
                                            a 
                                        merit 
                                        badge 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        besoin 
                                        d'un 
                                        insigne 
                                        de 
                                        mérite 
                            
                         
                        
                            
                                        Locum 
                                        tenens 
                                        quit 
                                        the 
                                        hopeless 
                                        tenant 
                            
                                        Locum 
                                        tenens 
                                            a 
                                        quitté 
                                        le 
                                        locataire 
                                        sans 
                                        espoir 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        if 
                                        honesty 
                                        could 
                                        mean 
                                        withhold 
                                            a 
                                        sentence 
                            
                                        Comme 
                                        si 
                                        l'honnêteté 
                                        pouvait 
                                        signifier 
                                        retenir 
                                        une 
                                        phrase 
                            
                         
                        
                            
                                        It′s 
                                        arduous 
                                        being 
                                        so 
                                        overzealous 
                            
                                        C'est 
                                        pénible 
                                        d'être 
                                        si 
                                        zélé 
                            
                         
                        
                            
                                        There 
                                        are 
                                        people 
                                        who 
                                        find 
                                        it 
                                        unbearable 
                                        to 
                                        use 
                                        coupons 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        gens 
                                        qui 
                                        trouvent 
                                        insupportable 
                                        d'utiliser 
                                        des 
                                        coupons 
                            
                         
                        
                            
                                        It 
                                        could 
                                        be 
                                        nonsense, 
                                        sure, 
                                        or 
                                        clerical 
                                        nuance 
                            
                                        Ça 
                                        pourrait 
                                        être 
                                        du 
                                        non-sens, 
                                        bien 
                                        sûr, 
                                        ou 
                                        une 
                                        nuance 
                                        administrative 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        one 
                                        makes 
                                        cocaine 
                                        powder 
                                        to 
                                        rock 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        comment 
                                        on 
                                        fait 
                                        de 
                                        la 
                                        poudre 
                                        de 
                                        cocaïne 
                                        pour 
                                        balancer 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        struggle 
                                        with 
                                        my 
                                        blues 
                                        like 
                                        Eagle 
                                        "Bones" 
                                        Falconhawk 
                            
                                        Je 
                                        lutte 
                                        contre 
                                        mon 
                                        blues 
                                        comme 
                                        Eagle 
                                        "Bones" 
                                        Falconhawk 
                            
                         
                        
                            
                                        Fighting 
                                        five 
                                        Ted 
                                        Danzigs 
                                        at 
                                        once 
                            
                                        Combattre 
                                        cinq 
                                        Ted 
                                        Danzigs 
                                            à 
                                        la 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        author 
                                        chokes 
                                        and 
                                            I 
                                        forget 
                                        myself 
                            
                                        L'auteur 
                                        se 
                                        étrangle 
                                        et 
                                        j'oublie 
                                        qui 
                                        je 
                                        suis 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        hum 
                                        become 
                                        the 
                                        hymnal 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        bourdonnement 
                                        devient 
                                        l'hymne 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        hum 
                                        become 
                                        the 
                                        hymnal 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        bourdonnement 
                                        devient 
                                        l'hymne 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        The 
                                        job 
                                        of 
                                        resurrectors 
                                        is 
                                        to, 
                                        raise 
                                        the 
                                        dead 
                            
                                        Le 
                                        travail 
                                        des 
                                        ressuscitateurs 
                                        est 
                                        de, 
                                        ressusciter 
                                        les 
                                        morts 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        job 
                                        of 
                                        resurrectors 
                                        is 
                                        to, 
                                        raise 
                                        the 
                                        dead 
                            
                                        Le 
                                        travail 
                                        des 
                                        ressuscitateurs 
                                        est 
                                        de, 
                                        ressusciter 
                                        les 
                                        morts 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.