Lyrics and translation Milo - Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten)

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten)

I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial Whaler
Every mistake I have ever made has an inexplicable beauty you overachievers could never replace
I'm not sorry that I failed you and I'll unabashedly crawl back under the rock I hail to
I waste a lot of time cruising Wikipedia entries locating algorithms that'll make me famous like Fonzworth Bentley
I don't want to wear technicolour bowties
I'm sure you could surmise I'm not the type to ghost write
I was the kid memorizing Danger Mouse in my tree house
A mansion is a place with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don't mind if you're an hour late to make amends
But none the less I am an hour late
Under a fig tree meditating on Schopenhaeur's face
Ashy-handed bandwagon of one
What have I done
What have I done
This sadness is too real
I keep contorting my jawline like blue steel
Remember after class
Stealing muffins and it was nothing
We would laugh
My god, My god robbed Rob of his life force
Replaying the entire scene from my high horse
Passing blue bottles of Polo Sport before our night course
Remember trips to Bigstar in the back of Martin's Beamer
Remember cigarello burns and ernest eyed dreamers
Remember Kenosha public school politics
Remember Rob telling me to never apologize for shit
Remember learning to let our freak flag fly
We cursed the sky and say we'd never die
And then you died
And then I blamed myself
And I blamed everybody you had ever met
And I channeled that into shitty rap songs for the internet
Then I smoked a corn cob pipe for a couple months
And felt my inner light grow dull like it never was
Now kids write me about being their favorite rapper
And I'm the asshole who gets to live forever after
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
I miss You
The English language dictates that we speak of you in past tense
Can you cross the river Styx with only a mere half-a-pence
I don't know the answers
I just know the dances
And I swear to God I cry when I look through the pictoral display

Juste nous (Un rappel pour Robert qui ne sera jamais oublié)

Je te jure que je n'ai aucune peur de l'échec
A&E gardera toujours ma place en tant que baleinier commercial
Chaque erreur que j'ai jamais commise a une beauté inexplicable que vous, les surdoués, ne pourriez jamais remplacer
Je ne suis pas désolé de t'avoir échoué et je vais sans vergogne ramper sous le rocher d'où je viens
Je perds beaucoup de temps à parcourir les entrées de Wikipédia pour trouver des algorithmes qui me rendront célèbre comme Fonzworth Bentley
Je ne veux pas porter de nœuds papillon multicolores
Je suis sûr que tu peux deviner que je ne suis pas du genre à écrire des fantômes
J'étais l'enfant qui mémorisait Danger Mouse dans ma cabane dans les arbres
Un manoir est un endroit avec beaucoup de place sur le canapé pour tous mes amis
Les vrais frères ne s'en soucient pas si tu as une heure de retard pour te faire pardonner
Mais malgré tout, j'ai une heure de retard
Sous un figuier, méditant sur le visage de Schopenhauer
Charrette poussiéreuse de un
Qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait
Cette tristesse est trop réelle
Je continue à contorsionner ma mâchoire comme de l'acier bleu
Rappelle-toi après les cours
On volait des muffins, et c'était rien
On rigolait
Mon dieu, mon dieu a volé à Rob sa force vitale
Rejouer toute la scène depuis mon cheval de bataille
Passer des bouteilles bleues de Polo Sport avant notre cours du soir
Rappelle-toi les voyages à Bigstar dans le coffre de la Beamer de Martin
Rappelle-toi les brûlures de cigarettes et les rêveurs aux yeux d'Ernest
Rappelle-toi la politique de l'école publique de Kenosha
Rappelle-toi Rob qui me disait de ne jamais m'excuser pour quoi que ce soit
Rappelle-toi qu'on apprenait à laisser notre drapeau de la bizarrerie flotter
On maudissait le ciel et on disait qu'on ne mourrait jamais
Et puis tu es mort
Et puis je me suis blâmé
Et j'ai blâmé tous ceux que tu avais rencontrés
Et j'ai canalisé ça dans des chansons de rap merdiques pour l'internet
Puis j'ai fumé une pipe en maïs pendant quelques mois
Et j'ai senti ma lumière intérieure s'éteindre comme si elle n'avait jamais été
Maintenant, les enfants m'écrivent pour me dire qu'ils sont mes rappeurs préférés
Et je suis le connard qui a le droit de vivre éternellement après
Tu ne veux pas que je tire des souvenirs d'il y a longtemps
Parce que tu n'as pas les Jiggawatts nécessaires dans cette Maybach
Tu ne veux pas que je tire des souvenirs d'il y a longtemps
Parce que tu n'as pas les Jiggawatts nécessaires dans cette Maybach
Tu ne veux pas que je tire des souvenirs d'il y a longtemps
Parce que tu n'as pas les Jiggawatts nécessaires dans cette Maybach
Puis j'ai fait ces tatouages pour prouver que moi aussi je pouvais durer éternellement
Puis j'ai fait ces tatouages pour prouver que moi aussi je pouvais durer éternellement
Puis j'ai fait ces tatouages pour prouver que moi aussi je pouvais durer éternellement
Puis j'ai fait ces tatouages pour prouver que moi aussi je pouvais durer éternellement
Tu me manques
La langue anglaise dicte que nous parlons de toi au passé
Peux-tu traverser le fleuve Styx avec seulement une demi-pence ?
Je ne connais pas les réponses
Je connais juste les danses
Et je te jure que je pleure quand je regarde l'affichage pictural