Lyrics and translation Milo Hrnic - Golubice Bijela
Golubice Bijela
Colombe Blanche
Dok
te
grlim
kraj
fontane
Alors
que
je
te
serre
dans
mes
bras
près
de
la
fontaine
Zadnji
put
ti
slušam
smijeh
Pour
la
dernière
fois,
j'écoute
ton
rire
A
u
grlu
srce
stane
Et
mon
cœur
s'arrête
dans
ma
gorge
Još
si
mlada,
još
je
grijeh
Tu
es
encore
jeune,
c'est
encore
un
péché
A
u
grlu
srce
stane
Et
mon
cœur
s'arrête
dans
ma
gorge
Još
si
mlada,
još
je
grijeh
Tu
es
encore
jeune,
c'est
encore
un
péché
Dok
me
prate
niz
skaline
Alors
que
je
suis
suivi
en
bas
des
escaliers
Oči
modre
kao
svod
Tes
yeux
bleus
comme
le
ciel
Nemoj
kleti
more
sinje
Ne
maudis
pas
la
mer
bleue
I
u
luci
bijeli
brod
Et
le
navire
blanc
dans
le
port
Nemoj
kleti
more
sinje
Ne
maudis
pas
la
mer
bleue
I
u
luci
bijeli
brod
Et
le
navire
blanc
dans
le
port
Ne
zaboravi,
ne
zaboravi
me
ti
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Jer
u
srcu
mom,
jer
u
srcu
mom
si
ti
Car
dans
mon
cœur,
car
dans
mon
cœur
tu
es
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Samo
pupaj
samo
rasti
Fleurs,
pousses,
grandis
seulement
Ja
u
dalek
moram
svijet
Je
dois
partir
dans
un
monde
lointain
Za
me
čuvaj
kad
se
vratim
Garde
mon
cœur
pour
moi
quand
je
reviendrai
Svoje
srce
kao
cvijet
Comme
une
fleur
Za
me
čuvaj
kad
se
vratim
Garde
mon
cœur
pour
moi
quand
je
reviendrai
Svoje
srce
kao
cvijet
Comme
une
fleur
Ne
zaboravi,
ne
zaboravi
me
ti
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Jer
u
srcu
mom,
jer
u
srcu
mom
si
ti
Car
dans
mon
cœur,
car
dans
mon
cœur
tu
es
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Ne
zaboravi,
ne
zaboravi
me
ti
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Jer
u
srcu
mom,
jer
u
srcu
mom
si
ti
Car
dans
mon
cœur,
car
dans
mon
cœur
tu
es
Golubice,
golubice
Colombe,
colombe
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Golubice,
golubice
bijela
Colombe,
colombe
blanche
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.