Lyrics and translation Milo Hrnic - Moja Ane Broji Dane

Moja Ane Broji Dane

Na kantunu kuća stoji, mala kuća ljudi moji
U njoj Ane dane broji, noći broji ljudi moji
Na kantunu kuća stoji, mala kuća ljudi moji
U njoj Ane dane broji, noći broji ljudi moji

Broji Ane, dane, noći
Kada ću je prosit' doći
Kada ću je prosit' doći
Meni se je obećala
Sve to znade naša kala
Sve to znade naša kala

Broji dane, broji ure iznad svoje balature
Moja Ane broji dane, dan vinčanja da joj svane

Broji Ane, dane, noći
Kada ću je prosit' doći
Kada ću je prosit' doći
Meni se je obećala
Sve to znade naša kala
Sve to znade naša kala

Broji Ane, dane, noći, kad će svi čestitat' doći
Bit' će jića, bit' će pića, mojoj Ani sviće srića
Broji Ane, dane, noći, kad će svi čestitat' doći
Bit' će jića, bit' će pića, mojoj Ani sviće srića

Bit' će jića, bit' će pića, mojoj Ani sviće srića

Ma Petite Anne Compte Les Jours

Sur le coin de la rue, se dresse une petite maison, la maison de nos gens
À l’intérieur, Anne compte les jours, elle compte les nuits, mon cher
Sur le coin de la rue, se dresse une petite maison, la maison de nos gens
À l’intérieur, Anne compte les jours, elle compte les nuits, mon cher

Anne compte, les jours, les nuits
Quand viendrai-je la demander en mariage ?
Quand viendrai-je la demander en mariage ?
Elle m’a promis sa main
Tout le monde le sait dans notre quartier
Tout le monde le sait dans notre quartier

Elle compte les jours, elle compte les heures au-dessus de sa broderie
Ma petite Anne compte les jours, le jour de notre mariage se lèvera bientôt

Anne compte, les jours, les nuits
Quand viendrai-je la demander en mariage ?
Quand viendrai-je la demander en mariage ?
Elle m’a promis sa main
Tout le monde le sait dans notre quartier
Tout le monde le sait dans notre quartier

Anne compte, les jours, les nuits, quand viendront les félicitations ?
Il y aura du vin, il y aura de l’alcool, la chance sourit à ma petite Anne
Anne compte, les jours, les nuits, quand viendront les félicitations ?
Il y aura du vin, il y aura de l’alcool, la chance sourit à ma petite Anne

Il y aura du vin, il y aura de l’alcool, la chance sourit à ma petite Anne