Milo Hrnic - Požurite Konji Bijeli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milo Hrnic - Požurite Konji Bijeli




Požurite Konji Bijeli
Les Chevaux Blancs Se Pressent
Lutaju svijetom sudbine
Les destins errent à travers le monde
Lutaju duge godine
De longues années errent
Gorka je moja istina
Ma vérité est amère
Život moj čaša boli bio je
Ma vie a été une coupe de douleur
Kući vraćam se
Je rentre à la maison
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, evo, sviće dan
Hâtez-vous, le jour se lève
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Ja još mogu život da joj dam
Je peux encore lui donner la vie
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, eno, vidim nju
Hâtez-vous, voilà, je la vois
Pred vratima sva u bijelom sja
Devant la porte, elle brille tout en blanc
U zagrljaj mi dolazi moja jedina
Ma seule arrive dans mes bras
Evo me, zorom dolazim
Me voici, je viens avec l'aube
Dolazim, nek se pjeva na sav glas
Je viens, que l'on chante à tue-tête
Nek se slavi radi nas
Que l'on célèbre pour nous
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, evo, sviće dan
Hâtez-vous, le jour se lève
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Ja još mogu život da joj dam
Je peux encore lui donner la vie
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, eno, vidim nju
Hâtez-vous, voilà, je la vois
Pred vratima sva u bijelom sja
Devant la porte, elle brille tout en blanc
U zagrljaj mi dolazi moja jedina
Ma seule arrive dans mes bras
Ovaj put tu sam zauvijek
Cette fois, je suis pour toujours
Ovaj put zlatan prsten donosim
Cette fois, j'apporte une bague en or
Da te zaprosim
Pour te demander en mariage
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, evo, sviće dan
Hâtez-vous, le jour se lève
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Ja još mogu život da joj dam
Je peux encore lui donner la vie
Požurite, konji bijeli
Pressé, chevaux blancs
Žurite, eno, vidim nju
Hâtez-vous, voilà, je la vois
Pred vratima sva u bijelom sja
Devant la porte, elle brille tout en blanc
U zagrljaj mi dolazi moja jedina, moja jedina
Ma seule arrive dans mes bras, ma seule






Attention! Feel free to leave feedback.