Lyrics and translation Milo Hrnic - Požurite Konji Bijeli
Lutaju
svijetom
sudbine
Странствуя
по
миру
судьбы
Lutaju
duge
godine
Скитаться
долгие
годы
Gorka
je
moja
istina
Горька
моя
правда.
Život
moj
čaša
boli
bio
je
Жизнь
моей
стеклянной
боли
была
...
Kući
vraćam
se
Домой
обратно
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
evo,
sviće
dan
Ты
спешишь,
а
вот
и
рассвет.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Ja
još
mogu
život
da
joj
dam
Я
все
еще
не
могу
дать
ей
жизнь.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
eno,
vidim
nju
Ты
торопишься,
я
вижу
ее.
Pred
vratima
sva
u
bijelom
sja
Перед
дверью
все
в
Белом
сияет.
U
zagrljaj
mi
dolazi
moja
jedina
В
объятия
ко
мне
приходит
мой
единственный
Evo
me,
zorom
dolazim
Вот
и
я,
приближается
рассвет.
Dolazim,
nek
se
pjeva
na
sav
glas
Ну
же,
давайте
споем
во
весь
голос!
Nek
se
slavi
radi
nas
Пусть
слава
для
нас
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
evo,
sviće
dan
Ты
спешишь,
а
вот
и
рассвет.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Ja
još
mogu
život
da
joj
dam
Я
все
еще
не
могу
дать
ей
жизнь.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
eno,
vidim
nju
Ты
торопишься,
я
вижу
ее.
Pred
vratima
sva
u
bijelom
sja
Перед
дверью
все
в
Белом
сияет.
U
zagrljaj
mi
dolazi
moja
jedina
В
объятия
ко
мне
приходит
мой
единственный
Ovaj
put
tu
sam
zauvijek
На
этот
раз
я
здесь
навсегда.
Ovaj
put
zlatan
prsten
donosim
На
этот
раз
я
приношу
Золотое
кольцо.
Da
te
zaprosim
Сделать
предложение
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
evo,
sviće
dan
Ты
спешишь,
а
вот
и
рассвет.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Ja
još
mogu
život
da
joj
dam
Я
все
еще
не
могу
дать
ей
жизнь.
Požurite,
konji
bijeli
Поторопитесь,
лошади
белые!
Žurite,
eno,
vidim
nju
Ты
торопишься,
я
вижу
ее.
Pred
vratima
sva
u
bijelom
sja
Перед
дверью
все
в
Белом
сияет.
U
zagrljaj
mi
dolazi
moja
jedina,
moja
jedina
Обними
меня,
моя
единственная,
моя
единственная.
Rate the translation
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
Attention! Feel free to leave feedback.