Slađe Od Vina - Milo Hrnic translation in German

Slađe Od Vina

Ciganka je srića zamišala karte
Ciganka je srića bila
Bacila me tebi, zapalila vatre
Tajne vatre tvoga tila

Mirišeš na vino iz toplog bokala
Mirišeš na grij i sriću
Cila tvoja mladost lipotu je dala
Opit' ću se u tom piću

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me pali njihov plamen
Kad se bacim, kada stanem
Prid tvoja kolina

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me zovu, nek' me mame
Neka cvatu samo za me
Usne slađe od vina

Ciganka je srića zamišala karte
Izabrala tvoje tilo
Zasjali su dvori i murtila cvate
Opojno je tvoje krilo

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me pali njihov plamen
Kad se bacim, kada stanem
Prid tvoja kolina

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me zovu, nek' me mame
Neka cvatu samo za me
Usne slađe od vina

Süßer als Wein

Das Glück, eine Zigeunerin, mischte die Karten
Das Glück war eine Zigeunerin
Es warf mich zu dir, entzündete Feuer
Die geheimen Feuer deines Körpers

Du duftest nach Wein aus einem warmen Krug
Du duftest nach Sünde und Glück
Deine ganze Jugend hat Schönheit gegeben
Ich werde mich an diesem Trank berauschen

Gib mir deine Lippen, Lippen süßer als Wein
Lass ihre Flamme mich verbrennen
Wenn ich mich niederwerfe, wenn ich stehe
Vor deine Knie

Gib mir deine Lippen, Lippen süßer als Wein
Lass sie mich rufen, lass sie mich locken
Lass sie nur für mich blühen
Lippen süßer als Wein

Das Glück, eine Zigeunerin, mischte die Karten
Es wählte deinen Körper
Die Höfe erstrahlten und die Myrte blüht
Berauschend ist dein Schoß

Gib mir deine Lippen, Lippen süßer als Wein
Lass ihre Flamme mich verbrennen
Wenn ich mich niederwerfe, wenn ich stehe
Vor deine Knie

Gib mir deine Lippen, Lippen süßer als Wein
Lass sie mich rufen, lass sie mich locken
Lass sie nur für mich blühen
Lippen süßer als Wein