Lyrics and translation Milo Hrnic - Slađe Od Vina

Slađe Od Vina

Ciganka je srića zamišala karte
Ciganka je srića bila
Bacila me tebi, zapalila vatre
Tajne vatre tvoga tila

Mirišeš na vino iz toplog bokala
Mirišeš na grij i sriću
Cila tvoja mladost lipotu je dala
Opit' ću se u tom piću

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me pali njihov plamen
Kad se bacim, kada stanem
Prid tvoja kolina

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me zovu, nek' me mame
Neka cvatu samo za me
Usne slađe od vina

Ciganka je srića zamišala karte
Izabrala tvoje tilo
Zasjali su dvori i murtila cvate
Opojno je tvoje krilo

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me pali njihov plamen
Kad se bacim, kada stanem
Prid tvoja kolina

Usne mi svoje daj, usne slađe od vina
Nek' me zovu, nek' me mame
Neka cvatu samo za me
Usne slađe od vina

Слаще Вина

Цыганка-судьба карты разложила,
Цыганка-судьба права была.
Бросила к тебе, огонь зажгла,
Тайный огонь твоего тела.

Пахнешь вином из теплого кувшина,
Пахнешь теплом и счастьем.
Вся твоя юность красоту дарила,
Опьянею я этим зельем.

Губы свои мне дай, губы слаще вина,
Пусть меня палит их пламя.
Когда бросаюсь, когда замираю
Перед твоим станом.

Губы свои мне дай, губы слаще вина,
Пусть меня зовут, пусть манят.
Пусть цветут только для меня
Губы слаще вина.

Цыганка-судьба карты разложила,
Выбрала твое тело.
Засияли дворы и мирт цветет,
Пьянящее твое крыло.

Губы свои мне дай, губы слаще вина,
Пусть меня палит их пламя.
Когда бросаюсь, когда замираю
Перед твоим станом.

Губы свои мне дай, губы слаще вина,
Пусть меня зовут, пусть манят.
Пусть цветут только для меня
Губы слаще вина.