Lyrics and translation Milo Hrnic - Vino Crveno

Vino Crveno

Pivam o životu ka o ritkem vinu, stari vraćam dug
Godine su tekle, sunčane i teple, ostavile šug
Sad su usta suva, jedna bačva čuva moju ludost svu
Opojna i slatka, bistra je na vrju, talog je na dnu

Vino, vino crveno, pijem misto lika
Srce mi je smantano, sad smo sami mi
Vino, vino crveno, teklo je ka rika
Ljubija sam, kaja se nisam i kad sam čini grij
Živija sam, pita se nisam dokle će trajat' sni

Jematva je bila kad je tvoja tila, kotule sam bra
Jednu bi' poljubi', drugu bi izgubi', ni me bilo straj
U zdravlje živote, od tvoje lipote pijem svaku kap
Čaše mošta pune jer kroz sve stađune tekla si ka slap

Vino, vino crveno, pijem misto lika
Srce mi je smantano, sad smo sami mi
Vino, vino crveno, teklo je ka rika
Ljubija sam, kaja se nisam i kad sam čini grij
Živija sam, pita se nisam dokle će trajat' sni

Красное вино

Пою о жизни, как о редком вине, старый долг возвращаю,
Годы текли, солнечные и теплые, оставили след.
Теперь губы сухие, одна бочка хранит всю мою безумность,
Пьянящую и сладкую, чистую на поверхности, осадок на дне.

Вино, вино красное, пью вместо слёз,
Сердце моё разбито, теперь мы одни.
Вино, вино красное, текло, как река,
Любила я, не жалею, даже когда грешила.
Жила я, не спрашивая, как долго продлится сон.

Урожай был собран, когда твоё тело, корзины я нес,
Одну бы поцеловал, другую бы потерял, мне не было страшно.
За здоровье, жизнь, за твою красоту, пью каждую каплю,
Чаши полны сусла, ведь сквозь все времена ты текла, как водопад.

Вино, вино красное, пью вместо слёз,
Сердце моё разбито, теперь мы одни.
Вино, вино красное, текло, как река,
Любила я, не жалею, даже когда грешила.
Жила я, не спрашивая, как долго продлится сон.