Flesh & Bone/Someday Mashup - Milo Manheim translation in Russian

Flesh & Bone/Someday Mashup

I know it might be crazy
But did you hear the story?
I think I heard it vaguely
A girl and a zombie
Oh, tell me more, boy
Sounds like a fantasy
Oh, what could go so wrong
With a girl and a zombie?

You're from the perfect paradise
And I'm living on the darker side
Ooh, I've got a feeling
If you get to know me
Right from the start you caught my eye
And something inside me came to life
Ooh, I've got a feeling
If you get to know me

Oh...
This is a declaration
Oh...
Of a new generation

Someday
This could be, this could be ordinary
Someday
Could we be something extraordinary?
You and me side by side
Out in the broad daylight
If they laugh, we'll say
We're gonna be someday

It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
So we won't break, we're more than flesh and bone

The world has gone crazy and no one seems to listen
Gotta step in, no more maybes, and stop the demolition
Is it hope or fear? Look in the mirror
Everything we built is coming down

So let them talk if they wanna
Let them talk if they're gonna
We're gonna do what we wanna
Hear us howl, it's all or nothing

Oh... (Someday this could be, this could be ordinary)
This is a declaration
Oh... (Someday could we be something extraordinary?)
Of a new generation

It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
So we won't break, we're more than flesh and bone
Someday, someday, we're gonna be someday

Плоть и Кость/Когда-нибудь Микс

Знаю, звучит безумно,
Но слышал ли ты эту историю?
Кажется, мельком слышал,
Про девушку и зомби.
Ох, расскажи подробней, парень,
Звучит как фантазия.
Что может пойти не так
С девушкой и зомби?

Ты из идеального рая,
А я живу в мире теней.
Ух, у меня есть чувство,
Что если узнаешь меня...
С первого взгляда ты пленил меня,
И что-то внутри ожило.
Ух, у меня есть чувство,
Что если узнаешь меня...

О-о-о...
Это декларация
О-о-о...
Нового поколения.

Когда-нибудь,
Это станет, станет обычным.
Когда-нибудь,
Сможем ли мы стать чем-то невероятным?
Ты и я, бок о бок,
Под ярким светом дня.
Если будут смеяться, скажем:
Мы будем кем-то когда-нибудь!

Сейчас или никогда, мы вместе в этом.
Пройдём через взлёты и падения,
Чтобы не сломаться, мы больше чем плоть и кость.

Мир сошёл с ума, и никто не слушает.
Нужно вмешаться, нет сомнений, остановить разрушение.
Надежда или страх? Посмотри в зеркало –
Всё, что мы построили, рушится.

Пусть говорят, если хотят,
Пусть болтают, если будут.
Мы сделаем то, что захотим,
Услышь наш рёв: всё или ничего!

О-о-о... (Когда-нибудь это станет обычным)
Это декларация.
О-о-о... (Сможем ли мы стать невероятным?)
Нового поколения.

Сейчас или никогда, мы вместе в этом.
Пройдём через взлёты и падения,
Чтобы не сломаться, мы больше чем плоть и кость.
Когда-нибудь, когда-нибудь, мы будем кем-то!