Lyrics and translation Milo Meskens - Daddy Issues

Daddy Issues

You see the girls coming out of the club
They′ve been self diagnose into their overdosing
On anythin' but some flour
They keep on runnin′ on into the arms of
The cunnin' men that would do 'em but harm
They don′t know whether a man can do better
Than the first man that walk out on ′em

And no, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just really need their daddy
No, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just need a daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

And there's this girl I've been trying to love
And although she′s stunning, she will keep on runnin′
From anyone that comes close
And I tried to show her that some people stay
There's nothing wrong with a horrible day
She still believes everybody leaves
Like the first man that leaves her alone

No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No, she don't need no daddy
She just really needs her daddy
No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No she don't needs no daddy
She just needs her daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all

'Cause what if your father will keep going farther away
And he never bother to hear ′bout your mother and stay?

No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

No, you don′t need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, they you need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don't need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don′t need no daddy
You just need a daddy now

Problèmes de Papa

Tu vois les filles sortir du club
Elles se sont auto-diagnostiquées en surdosage
De n'importe quoi, sauf de la farine
Elles continuent à courir dans les bras de
Ces hommes rusés qui ne leur feraient que du mal
Elles ne savent pas si un homme peut faire mieux
Que le premier homme qui les a abandonnées

Et non, elles n'ont pas besoin de papa
Elles veulent juste rencontrer leur papa
Non, elles n'ont pas besoin de papa
Elles ont juste vraiment besoin de leur papa
Non, elles n'ont pas besoin de papa
Elles veulent juste rencontrer leur papa
Non, elles n'ont pas besoin de papa
Elles ont juste besoin d'un papa maintenant

Traite ta fille comme ta mère
Qui t'a élevé avec du respect
Traite ta fille comme son père
Ne sois pas un père du tout, non

Traite ta fille comme ta mère
Qui t'a élevé avec du respect
Traite ta fille comme son père
Ne sois pas un père du tout, non

Et il y a cette fille que j'essaie d'aimer
Et bien qu'elle soit magnifique, elle continue à courir
Loin de tous ceux qui s'approchent
Et j'ai essayé de lui montrer que certaines personnes restent
Il n'y a rien de mal à une journée horrible
Elle croit toujours que tout le monde s'en va
Comme le premier homme qui l'a laissée seule

Non, elle n'a pas besoin de papa
Elle veut juste rencontrer son papa
Non, elle n'a pas besoin de papa
Elle a juste vraiment besoin de son papa
Non, elle n'a pas besoin de papa
Elle veut juste rencontrer son papa
Non, elle n'a pas besoin de papa
Elle a juste besoin de son papa maintenant

Traite ta fille comme ta mère
Qui t'a élevé avec du respect
Traite ta fille comme son père
Ne sois pas un père du tout, non

Traite ta fille comme ta mère
Qui t'a élevé avec du respect
Traite ta fille comme son père
Ne sois pas un père du tout

Parce que que se passe-t-il si ton père continue à s'éloigner
Et qu'il ne se soucie pas d'entendre parler de ta mère et de rester ?

Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non

Non, tu n'as pas besoin de papa
Tu veux juste rencontrer ton papa
Non, tu n'as pas besoin de papa
Tu veux juste rencontrer ton papa
Non, tu n'as pas besoin de papa
Tu veux juste rencontrer ton papa
Non, tu n'as pas besoin de papa
Tu as juste besoin d'un papa maintenant