Lyrics and translation Milo Meskens - Daddy Issues

Daddy Issues

You see the girls coming out of the club
They′ve been self diagnose into their overdosing
On anythin' but some flour
They keep on runnin′ on into the arms of
The cunnin' men that would do 'em but harm
They don′t know whether a man can do better
Than the first man that walk out on ′em

And no, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just really need their daddy
No, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just need a daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

And there's this girl I've been trying to love
And although she′s stunning, she will keep on runnin′
From anyone that comes close
And I tried to show her that some people stay
There's nothing wrong with a horrible day
She still believes everybody leaves
Like the first man that leaves her alone

No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No, she don't need no daddy
She just really needs her daddy
No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No she don't needs no daddy
She just needs her daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all

'Cause what if your father will keep going farther away
And he never bother to hear ′bout your mother and stay?

No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

No, you don′t need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, they you need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don't need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don′t need no daddy
You just need a daddy now

Проблемы с отцом

Видишь девушек, выходящих из клуба?
Они сами себе поставили диагноз – передозировка,
Чем угодно, кроме муки.
Они бегут в объятия
Коварных мужчин, которые причинят им только боль.
Они не знают, может ли мужчина быть лучше,
Чем тот первый, который их бросил.

И нет, им не нужен никакой папа,
Они просто хотят встретить своего папу.
Нет, им не нужен никакой папа,
Им просто очень нужен их папа.
Нет, им не нужен никакой папа,
Они просто хотят встретить своего папу.
Нет, им не нужен никакой папа,
Им просто нужен папа сейчас.

Относись к своей дочери так, как твоя мать
Воспитала тебя с уважением.
Относись к своей дочери так, как ее отец,
То есть никак, нет.

Относись к своей дочери так, как твоя мать
Воспитала тебя с уважением.
Относись к своей дочери так, как ее отец,
То есть никак, нет.

И есть девушка, которую я пытаюсь полюбить,
И хотя она потрясающая, она продолжает бежать
От любого, кто приближается.
И я пытался показать ей, что некоторые люди остаются,
Что нет ничего плохого в ужасном дне.
Она всё ещё верит, что все уходят,
Как первый мужчина, который оставил её одну.

Нет, ей не нужен никакой папа,
Она просто хочет встретить своего папу.
Нет, ей не нужен никакой папа,
Ей просто очень нужен ее папа.
Нет, ей не нужен никакой папа,
Она просто хочет встретить своего папу.
Нет, ей не нужен никакой папа,
Ей просто нужен ее папа сейчас.

Относись к своей дочери так, как твоя мать
Воспитала тебя с уважением.
Относись к своей дочери так, как ее отец,
То есть никак, нет.

Относись к своей дочери так, как твоя мать
Воспитала тебя с уважением.
Относись к своей дочери так, как ее отец,
То есть никак.

Потому что что, если твой отец будет продолжать уходить всё дальше
И ему никогда не будет дела до твоей матери, и он не останется?

Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет

Нет, тебе не нужен никакой папа,
Ты просто хочешь встретить своего папу.
Нет, тебе не нужен никакой папа,
Ты просто хочешь встретить своего папу.
Нет, тебе не нужен никакой папа,
Ты просто хочешь встретить своего папу.
Нет, тебе не нужен никакой папа,
Тебе просто нужен папа сейчас.