Lyrics and translation Milo Meskens - I Don't Know You Anymore

I Don't Know You Anymore

I don′t know you anymore
Though I thought I loved before
Has gone right out the door
All the moments you say
I don't know you anymore
Who was it I loved before?
Nothing left me quite as sore
As the moment you say

Of everyone out in this world
There is never been a girl
That I trusted quite as much as you
And too many times I have believed
Whatever you would give to me
But now I know it wasn′t truth

And my blood it boils, as the heartbeat coils again
Was there someone else to? felt you since

I don't know you anymore
Who I thought I loved before
Has gone right out the door
All the moments you say
I don't know you anymore
Who was it I loved before?
Nothing left me quite as sore
As the moment you say
And darling tell me was it lust
That made you go and break my trust
On the moments I been away
And don′t explain there′s been someone
That came up to you when you were alone
And did the things you won't even say

And my blood it boils, as the heartbeat coils again
Was there someone else to? felt you since

I don′t know you anymore
Who I thought I loved before
Has gone right out the door
All the moments you say
I don't know you anymore
Who was it I loved before?
Nothing left me quite as sore
As the moment you say

I don′t know you anymore
I don't know you anymore
I don′t know you anymore
I don't know you anymore
I don't know you anymore

Je ne te connais plus

Je ne te connais plus
Bien que je pensais t'aimer avant
C'est parti par la porte
Tous les moments que tu dis
Je ne te connais plus
Qui est-ce que j'aimais avant?
Rien ne m'a fait autant mal
Que le moment où tu dis

De toutes les filles de ce monde
Il n'y a jamais eu une fille
En qui j'ai autant confiance que toi
Et trop de fois j'ai cru
Tout ce que tu me donnerais
Mais maintenant je sais que ce n'était pas vrai

Et mon sang bout, alors que les battements de mon cœur se resserrent à nouveau
Y avait-il quelqu'un d'autre ?

Je ne te connais plus
Qui je pensais aimer avant
Est parti par la porte
Tous les moments que tu dis
Je ne te connais plus
Qui est-ce que j'aimais avant?
Rien ne m'a fait autant mal
Que le moment où tu dis
Et chérie, dis-moi, était-ce la luxure
Qui t'a fait briser ma confiance
Sur les moments où j'étais parti
Et ne m'explique pas qu'il y a quelqu'un
Qui est venu te voir quand tu étais seule
Et qui a fait les choses que tu ne diras même pas

Et mon sang bout, alors que les battements de mon cœur se resserrent à nouveau
Y avait-il quelqu'un d'autre ?

Je ne te connais plus
Qui je pensais aimer avant
Est parti par la porte
Tous les moments que tu dis
Je ne te connais plus
Qui est-ce que j'aimais avant?
Rien ne m'a fait autant mal
Que le moment où tu dis

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus