Lyrics and translation Milo Meskens - Memory Card

Memory Card

I wish I was a cellphone and have a memory card
Take it out and replace it, and go right back to the start
Wipe out all the memories I've ever had of you
And slowly fill the next card with thoughts of someone new

I wish I was a timeline, so I could be reversed
Go back to a moment long before I met you first
Keep my fingers crossed, this time I make a better choice
And run before you get a chance to treat me like a toy

And someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

I wish I was an airplane, 'cause I would take you high
Higher then the clouds, the only place where love will fly
Somehow we have managed to crash this whole thing down
Inside of burning fuselage is where I could be found
It's where my hearts keep burning 'til it's finally homebound

And someone new
Someone new
Will come around and sure that
Someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

Erase me
Erase me
Erase me
Erase me

And someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

I wish I was a cellphone and have a memory card
Take it out and replace it, and go right back to the start
Wipe out all the memories I've ever had of you
And finally stop and wondering if any of it was true

Карта памяти

Хотел бы я быть мобильником с картой памяти,
Вынуть её, заменить и вернуться к началу пути.
Стереть все воспоминания о тебе,
И медленно заполнить новую карту мыслями о ком-то другом.

Хотел бы я быть шкалой времени, чтобы можно было отмотать назад,
Вернуться к моменту задолго до нашей встречи,
Скрестить пальцы, на этот раз сделать правильный выбор
И убежать прежде, чем ты получишь шанс играть мной, как игрушкой.

И кто-то другой
Кто-то другой
Появится и будет делать то, что делала ты.

Хотел бы я быть самолётом, потому что я поднял бы тебя высоко,
Выше облаков, единственное место, где летает любовь.
Каким-то образом нам удалось разрушить всё это,
Внутри горящего фюзеляжа — вот где меня можно найти.
Там, где моё сердце продолжает гореть, пока наконец не вернётся домой.

И кто-то другой
Кто-то другой
Появится и, конечно же,
Кто-то другой
Кто-то другой
Появится и будет делать то, что делала ты.

Сотри меня
Сотри меня
Сотри меня
Сотри меня

И кто-то другой
Кто-то другой
Появится и будет делать то, что делала ты.

Хотел бы я быть мобильником с картой памяти,
Вынуть её, заменить и вернуться к началу пути.
Стереть все воспоминания о тебе,
И наконец перестать задаваться вопросом, было ли хоть что-то из этого правдой.