Lyrics and translation Milo & Roman - Quieres Volver (Radio Edit)

Quieres Volver (Radio Edit)

Te veo, llorando en las esquinas,
No estés así mi niña,
Que el tiempo no para, sonríele a la vida
Y quizás te des cuenta que no vale la pena,
Ese llanto por el.

Y quieres volver, mi niña no lo hagas otra vez,
Que el ya tiene otro querer,
Que sin ti ya esta bien y tengo que decirte que.

Olvídate de el, vive la vida y pásalo bien,
Que si el no te quiso tener,
Deberías saber que habrá alguien que te sepa querer.

Dicen que la mente no manda ante el corazón,
Pero seguro que ante miles de situación,
Tienes cantar, vivir, reír, soñar pero de alegría baby.
Solo piensa en ti, no hay que sufrir,
Princesa, la vida buena empieza aqui
Que ahora que estas sin el todo te ira mejor
Porque ya nadie te va a mentir.
No quiero verte llorar,
Ni ver una lágrima en tu cara.
No quiero verte sufrir,
Por un hombre no llora una dama.
Yo quiero verte bailando ésta melodía gozando para que te olvides de el.

Y quieres volver, mi niña no lo hagas otra vez,
Que el ya tiene otro querer,
Que sin ti ya esta bien y tengo que decirte que.

Olvídate de el, vive la vida y pásalo bien,
Que si el no te quiso tener,
Deberías saber que habrá alguien que te sepa querer.

Baby no llores, no, hace tiempo que esa relación ya termino,
No merece tu perdón, lo que te hizo no tiene una explicación.
Que si tu sabes que te falló una vez una vez,
Lo hará dos veces y no lo mereces,
Que se ria de todo lo que sientes por el,
Y tienes que entender

No quiero verte llorar,
Ni ver una lágrima en tu cara.
No quiero verte sufrir, por un hombre no llora una dama.
Yo quiero verte bailando ésta melodía gozando para que te olvides de el.

Quisiera que sepas que hay alguien contigo esperando un beso,
Esperando tu abrigo.
Mi sueño es tenerte,
En un mundo perderme a tu lado hasta el fin.

Y quieres volver, mi niña no lo hagas otra vez,
Que el ya tiene otro querer,
Que sin ti ya esta bien y tengo que decirte que.

Olvídate de el, vive la vida y pásalo bien,
Que si el no te quiso tener,
Deberías saber que habrá alguien que te sepa querer.

Tu vales mucho mami,
No quiero verte llorar.
Lo mejor que puedes hacer es regalarme una sonrisa!

Tu veux revenir (Radio Edit)

Je te vois, pleurer dans les coins,
Ne sois pas comme ça, mon amour,
Le temps ne s'arrête pas, souris à la vie
Et peut-être tu te rendras compte que ça ne vaut pas la peine,
Ces larmes pour lui.

Et tu veux revenir, mon amour ne le fais pas encore une fois,
Il a déjà un autre amour,
Il va bien sans toi et je dois te dire que.

Oublie-le, vis la vie et amuse-toi bien,
S'il ne voulait pas te garder,
Tu devrais savoir qu'il y aura quelqu'un qui saura t'aimer.

On dit que l'esprit ne commande pas le cœur,
Mais je suis sûr que face à des milliers de situations,
Tu dois chanter, vivre, rire, rêver mais de joie bébé.
Pense seulement à toi, il n'y a pas à souffrir,
Princesse, la vie commence bien ici
Maintenant que tu es sans lui, tout va mieux pour toi
Parce que plus personne ne va te mentir.
Je ne veux pas te voir pleurer,
Ni voir une larme sur ton visage.
Je ne veux pas te voir souffrir,
Une dame ne pleure pas pour un homme.
Je veux te voir danser cette mélodie en savourant pour que tu l'oublies.

Et tu veux revenir, mon amour ne le fais pas encore une fois,
Il a déjà un autre amour,
Il va bien sans toi et je dois te dire que.

Oublie-le, vis la vie et amuse-toi bien,
S'il ne voulait pas te garder,
Tu devrais savoir qu'il y aura quelqu'un qui saura t'aimer.

Bébé ne pleure pas, non, cette relation est finie depuis longtemps,
Il ne mérite pas ton pardon, ce qu'il t'a fait n'a pas d'explication.
Si tu sais qu'il t'a fait du mal une fois,
Il le fera deux fois et tu ne le mérites pas,
Qu'il se moque de tout ce que tu ressens pour lui,
Et tu dois comprendre

Je ne veux pas te voir pleurer,
Ni voir une larme sur ton visage.
Je ne veux pas te voir souffrir, une dame ne pleure pas pour un homme.
Je veux te voir danser cette mélodie en savourant pour que tu l'oublies.

J'aimerais que tu saches qu'il y a quelqu'un avec toi qui attend un baiser,
Attendant ton étreinte.
Mon rêve est de t'avoir,
Dans un monde, me perdre à tes côtés jusqu'à la fin.

Et tu veux revenir, mon amour ne le fais pas encore une fois,
Il a déjà un autre amour,
Il va bien sans toi et je dois te dire que.

Oublie-le, vis la vie et amuse-toi bien,
S'il ne voulait pas te garder,
Tu devrais savoir qu'il y aura quelqu'un qui saura t'aimer.

Tu vaux beaucoup, ma chérie,
Je ne veux pas te voir pleurer.
Le mieux que tu puisses faire est de m'offrir un sourire !