Milo & Roman - Yo Te Amaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milo & Roman - Yo Te Amaré




Yo Te Amaré
Je T'aimerai
Tu corazón me pertenece y no lo sabes
Ton cœur m'appartient et tu ne le sais pas
Llevo hace tiempo mandándote las señales
Je t'envoie des signaux depuis longtemps
Pa' que sepas que te quiero a mi lado
Pour que tu saches que je veux toi à mes côtés
Y que conmigo olvidarás todo el pasado
Et qu'avec moi, tu oublieras tout le passé
Puede ser que en el cielo haya una estrella
Peut-être qu'il y a une étoile dans le ciel
Que brille como tus ojos antes del amanecer (oye, nos fuimos)
Qui brille comme tes yeux avant l'aube (hé, on est partis)
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito navegar entre las curvas de tu piel
J'ai besoin de naviguer entre les courbes de ta peau
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito que me des unas gotitas de tu miel
J'ai besoin que tu me donnes quelques gouttes de ton miel
Pa' no perder el horizonte del amor yo te amaré
Pour ne pas perdre l'horizon de l'amour, je t'aimerai
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito navegar entre las curvas de tu piel
J'ai besoin de naviguer entre les courbes de ta peau
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito que me des unas gotitas de tu miel
J'ai besoin que tu me donnes quelques gouttes de ton miel
Pa' no perder el horizonte del amor yo te amaré
Pour ne pas perdre l'horizon de l'amour, je t'aimerai
Sin miedo, mami, ven escápate conmigo
Sans peur, maman, viens t'échapper avec moi
Vivamos el momento lejos sin testigos
Vivons l'instant présent, loin des regards
Es que yo muero por tener algo contigo
C'est que je meurs d'envie d'avoir quelque chose avec toi
Dale, ven y sigue mi camino
Vas-y, viens et suis mon chemin
Y dame un besito, dale, no seas tan mala
Et donne-moi un petit bisou, allez, ne sois pas si méchante
Loco por tenerte cerca de
Fou de t'avoir près de moi
Porque mi mundo gira en torno a ti
Parce que mon monde tourne autour de toi
Por más que quieras e intentes mentir
Même si tu veux et tu essaies de mentir
No puedes negarlo, que quieres sentir
Tu ne peux pas le nier, je sais que tu veux ressentir
Creo que me va a enamorar
Je crois que je vais tomber amoureux
Ver como mueves tu cuerpo
Voir comment tu bouges ton corps
Hace que te quiera probar
Fait que j'ai envie de te goûter
Puede ser que en cielo haya una estrella
Peut-être qu'il y a une étoile dans le ciel
Que brille como tus ojos antes del amanecer
Qui brille comme tes yeux avant l'aube
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito navegar entre las curvas de tu piel
J'ai besoin de naviguer entre les courbes de ta peau
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito que me des unas gotitas de tu miel
J'ai besoin que tu me donnes quelques gouttes de ton miel
Pa' no perder el horizonte del amor yo te amaré
Pour ne pas perdre l'horizon de l'amour, je t'aimerai
Yah, this is Milo, baby
Ouais, c'est Milo, bébé
Mami, ven que juntos no hay quien nos pare
Maman, viens, ensemble, personne ne peut nous arrêter
Que la gente hable, no nos asaré
Laissez les gens parler, ça ne nous brûlera pas
Solo y yo, mami, aquí estoy pa' ti
Toi et moi, maman, je suis pour toi
Pídeme lo que quieras, yo te haré feliz
Demande-moi ce que tu veux, je te rendrai heureux
Ya no lo pienses, no hay na' que pensar
N'y pense plus, il n'y a rien à penser
Conmigo vas a olvidar
Avec moi, tu vas oublier
Lo malo y déjate llevar que yo te voy amar
Le mauvais et laisse-toi porter, je t'aimerai
Puede ser que en cielo haya una estrella
Peut-être qu'il y a une étoile dans le ciel
Que brille como tus ojos antes del amanecer
Qui brille comme tes yeux avant l'aube
Antes del amanecer
Avant l'aube
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito navegar entre las curvas de tu piel
J'ai besoin de naviguer entre les courbes de ta peau
Necesito un beso de tu boca loca
J'ai besoin d'un baiser de ta bouche folle
Necesito que me des unas gotitas de tu miel
J'ai besoin que tu me donnes quelques gouttes de ton miel
Pa' no perder el horizonte del amor yo te amaré
Pour ne pas perdre l'horizon de l'amour, je t'aimerai
Yo te amaré, bebé, ah
Je t'aimerai, bébé, ah
Milo y Román, baby
Milo et Roman, bébé
Yeah, haciéndolo internacional, dímelo andy
Ouais, on le fait international, dis-le Andy
Con AJM, el arquitecto, yeah
Avec AJM, l'architecte, ouais
Max Magic Music
Max Magic Music
Oye, esta fue directo a tu corazón
Hé, ça a été directement dans ton cœur
Y lo sabes
Et tu le sais
Pa' no perder el horizonte del amor yo te amaré
Pour ne pas perdre l'horizon de l'amour, je t'aimerai





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura, Darlyn Alberto Cuevas Segura (dcs), Jorge Aron Medrano Pullas, Camilo Rivera Muneton, Heber Isael Medrano Pullas, Alvaro Andy Clavijo Molina, David Leonardo Diaz Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.