MiloVance - Dropout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiloVance - Dropout




Dropout
Abandon
You not answering your phone, how can we know that you're sad
Tu ne réponds pas à ton téléphone, comment pouvons-nous savoir que tu es triste
Oh I guess you right kid, you know that that was my bad
Oh, je suppose que tu as raison, gamin, tu sais que c'était de ma faute
I tend to blow off people that's close, I think it comes from my dad
J'ai tendance à laisser tomber les gens qui sont proches de moi, je pense que ça vient de mon père
But it's hard to know who just puts on shows but stabs you in backs
Mais c'est difficile de savoir qui fait juste des spectacles mais te poignarde dans le dos
My back against the wall, so I guess I'm one with my plaques
Mon dos contre le mur, alors je suppose que je suis un avec mes plaques
Tryna get a grip but it seems to slip out my grasp
J'essaie de m'accrocher mais ça me glisse entre les doigts
Stepping over shit that used to have me trip off my path
Je marche sur des merdes qui me faisaient autrefois trébucher
But shits not adding up, I used to do well at math
Mais les merdes ne s'additionnent pas, j'étais bon en maths
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
But quitting always felt like a cop out instead
Mais arrêter a toujours ressemblé à une excuse pour moi
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
Thought I had it on lock, but now I'm locked out my head
Je pensais l'avoir sous contrôle, mais maintenant je suis bloqué à l'extérieur de ma tête
Lock me out
Verrouille-moi
Bitch I'm walking out
Salope, je m'en vais
We should talk it out
On devrait en parler
Look who's talking now
Regarde qui parle maintenant
You talking loud
Tu parles fort
Let's smoke some weed
On devrait fumer de l'herbe
Oh you talking now
Oh, tu parles maintenant
So many dates with Lucy
Tant de rendez-vous avec Lucy
Now I'm losing count
Maintenant, je perds le compte
You should know I'm talking bout Lucifer
Tu devrais savoir que je parle de Lucifer
Feelings like I'm high as Jupiter
J'ai l'impression d'être haut comme Jupiter
Bitch don't kill my vibe, but she an executioner
Salope, ne tue pas mon vibe, mais elle est une bourreau
She walk to her own beat
Elle marche à son propre rythme
There's no producing her
Il n'y a pas de production pour elle
She used to call me baby, but I'd give her a few of them
Elle m'appelait bébé, mais je lui en donnerais quelques-uns
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
But quitting always felt like a cop out instead
Mais arrêter a toujours ressemblé à une excuse pour moi
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
Thought I had it on lock, but now I'm locked out my head
Je pensais l'avoir sous contrôle, mais maintenant je suis bloqué à l'extérieur de ma tête
But I'm a big dog, I rip the motherfucking collar off
Mais je suis un gros chien, j'arrache le putain de collier
So sick, everyone around me just has to cough
Si malade, tout le monde autour de moi doit tousser
I'm nodding off, got me feeling I'm not enough
Je suis en train de m'endormir, j'ai l'impression de ne pas être assez bien
I can tell most of y'all never had it rough
Je peux dire que la plupart d'entre vous n'ont jamais eu de difficultés
That's why my chain got a diamond crust
C'est pourquoi ma chaîne a un diamant croûté
I think I'm on the cusp
Je pense que je suis sur le point
I think you on the ropes, so here goes a fucking uppercut
Je pense que tu es sur les cordes, alors voilà un putain de crochet du droit
My innermost,
Mon plus profond,
Thoughts could probably need atoned
Mes pensées pourraient probablement avoir besoin d'être expiées
I got my house in order, but is this house a home
J'ai mis ma maison en ordre, mais cette maison est-elle un foyer
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
But quitting always felt like a cop out instead
Mais arrêter a toujours ressemblé à une excuse pour moi
Shits not adding up I guess I'll dropout the class
Les merdes ne s'additionnent pas, je suppose que je vais abandonner le cours
Thought I had it on lock, but now I'm locked out my head
Je pensais l'avoir sous contrôle, mais maintenant je suis bloqué à l'extérieur de ma tête





Writer(s): Milo Brown Ii


Attention! Feel free to leave feedback.