Miloh - Hit My Phone/Duke Dennis Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miloh - Hit My Phone/Duke Dennis Freestyle




Hit My Phone/Duke Dennis Freestyle
Appelle-moi/Freestyle Duke Dennis
I can't
Je peux pas
I can't
Je peux pas
Type shit
Écrire quoi que ce soit
Woah woah
Woah woah
These days you don't even hit my phone
Ces temps-ci, tu n'appelles même plus
You don't hit my phone, my phone
Tu n'appelles plus, mon téléphone
Type shit
Écrire quoi que ce soit
Yeah
Ouais
Baby you don't hit my phone
Bébé, tu n'appelles plus
You don't hit my phone
Tu n'appelles plus
Through the pandemic i been singing these songs
Pendant la pandémie, j'ai chanté ces chansons
For you I'm an addict, can you run your daddy dome
Je suis accro à toi, tu peux faire tourner la tête à ton papa
Had to lose what i had just to get some mo'
J'ai perdre ce que j'avais juste pour en avoir plus
Already got a couple bags but i need a couple mo'
J'ai déjà quelques sacs, mais j'en ai besoin de quelques autres
She been throwing that ass from the ceiling to the floor
Elle balance son cul du plafond au sol
Call a nigga daddy she drive me loco
Appelle-moi papa, elle me rend fou
Tell em all the facts if you gon tell at all
Dis-leur toute la vérité si tu dois la dire
Got a passion for racks let em stack so we ball
J'ai une passion pour les liasses, laisse-les s'empiler pour qu'on puisse s'amuser
All black cadillac go skrrt on the road
Cadillac toute noire, on fait crisser les pneus sur la route
Let's go
Allons-y
Can I, can i get to know you
Est-ce que je peux, est-ce que je peux apprendre à te connaître ?
I want you I want your friend too
Je te veux toi, je veux ton amie aussi
I don't really got no one to vent to
Je n'ai personne à qui me confier
Before the thought of enemies I was just friends with you
Avant l'idée des ennemis, j'étais juste ami avec toi
But if our times really up that's where i'll send it to
Mais si notre temps est écoulé, c'est que je l'enverrai
Cuz i ain't come to make no new friends
Parce que je ne suis pas venu pour me faire de nouveaux amis
I'm heartless babygirl i'm ruthless
Je suis sans cœur, ma belle, je suis impitoyable
I'm so locked in i'm asking where the days went
Je suis tellement concentré que je me demande sont passés les jours
My girl asking me to take a vacation
Ma copine me demande de prendre des vacances
Niggas played cool but they really hating
Les mecs ont fait semblant d'être cool, mais ils sont vraiment jaloux
Live by the code and the rules I'll take it to the grave yea
Je vis selon le code et les règles, je les emporterai dans la tombe, ouais
If you left me just know i'll never stay there
Si tu me quittes, sache que je ne resterai jamais
Bro been talking heavy he gon send you to your maker
Mon frère a parlé fort, il va t'envoyer chez ton créateur
Sacrifice the now catch me balling on the later
Sacrifie le présent, tu me retrouveras en train de m'amuser plus tard
Pulled up to the towns know I pulled up in the latest
Je suis arrivé en ville dans la dernière voiture sortie
Coming for the crown, you know i'll be the greatest
Je viens chercher la couronne, tu sais que je serai le meilleur
Started searching for the sound and them niggas started hating
J'ai commencé à chercher le son et ces mecs ont commencé à être jaloux
Couldn't keep waiting for somebody to save me
Je ne pouvais pas attendre que quelqu'un me sauve
Know things changed but i always been the same me
Je sais que les choses ont changé, mais je suis toujours le même
Baby, Baby
Bébé, bébé
You really just been driving me crazy
Tu me rends vraiment folle
Things ain't been the same
Les choses ne sont plus pareilles
Since I pulled off in that new range
Depuis que je suis parti dans cette nouvelle Range Rover
I'm thinking of you while i'm walking through the rain
Je pense à toi quand je marche sous la pluie
I'm holding all the pain in
Je garde toute la douleur en moi
Think i'm getting tired of the same shit
Je crois que j'en ai marre de la même merde
Say you tired of the lames
Tu dis que tu en as marre des nullards
Well i'm tired of the games
Eh bien, j'en ai marre des jeux
The games that you put me through
Les jeux auxquels tu me fais jouer
You don't hit my phone
Tu n'appelles pas
But i'm still into you
Mais je suis toujours accro à toi
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Baby you don't hit my phone
Bébé, tu n'appelles plus
You don't hit my phone
Tu n'appelles plus
No no
Non non
You don't hit my phone
Tu n'appelles plus
Type shit
Écrire quoi que ce soit
My phone
Mon téléphone
You don't hit my phone
Tu n'appelles plus
Yeah
Ouais
Those are just the small things that cross my mind
Ce ne sont que des petites choses qui me traversent l'esprit
Cuz ain't no fucking way every time i turn on the news somebody dying
Parce que c'est pas possible qu'à chaque fois que j'allume les infos, quelqu'un meurt
And the world been getting hotter wonder how much time, how much time we got
Et le monde se réchauffe, je me demande combien de temps, combien de temps il nous reste
I can't believe they really stormed the capitol
Je n'arrive pas à croire qu'ils ont vraiment pris d'assaut le Capitole
And the country got like 30 million radicals
Et le pays compte environ 30 millions de radicaux
Man this shit crazy
Mec, c'est dingue
I said ain't that shit crazy
J'ai dit, c'est pas dingue ça ?
She said your talking too much baby
Elle a dit que je parlais trop, bébé
Damn
Putain
And shoutout all my family down in Haiti
Et salut à toute ma famille en Haïti
Lord knows i'm thankful the way my grandma raised me
Dieu sait que je suis reconnaissant de la façon dont ma grand-mère m'a élevé
Lord knows i'm thankful the blessing that gave me
Dieu sait que je suis reconnaissant des bénédictions qu'il m'a données
Put in pain with the gang everyday it's the same shit
En galère avec le gang, chaque jour c'est la même merde
We on the same shit
On est dans la même merde
I gave that family vibe to niggas wasn't sanctioned
J'ai donné cette ambiance familiale à des mecs qui n'étaient pas sanctionnés
Can't be family with niggas in this entertainment
On ne peut pas être en famille avec des mecs dans ce milieu
Time that i face it and make some renovations
Il est temps que je l'accepte et que je fasse des changements
Time that I wasted I need some repetitions
Le temps que j'ai perdu, j'ai besoin de répétitions
I look in your face and it's see through see through
Je te regarde en face et je vois clair, je vois clair
Every time she say she hurting
Chaque fois qu'elle dit qu'elle souffre
I say me too, me too
Je dis moi aussi, moi aussi
Ain't no fucking way these people
C'est pas possible que ces gens
Could be so evil
Puissent être si mauvais
They with the devil
Ils sont avec le diable
And bleak like the black beatles
Et sombres comme les Black Beatles
I love my niggas man just i love the Eagles
J'aime mes potes, comme j'aime les Eagles
And if it's beef well just put it on the table
Et si c'est du sérieux, alors mettons les choses au clair
Thought you were my brother til you move like cain and abel
Je te croyais mon frère jusqu'à ce que tu te comportes comme Caïn et Abel
Couple niggas switched on me like Adebayo
Quelques mecs m'ont lâché comme Adebayo
Kobe in the finals
Kobe en finale
Ain't no fucking way that i could ever take a night off
C'est pas possible que je prenne une soirée de repos
Job ain't done
Le travail n'est pas terminé
Niggas see me and they tell me that i'm on to sun
Les mecs me voient et me disent que je suis sur la bonne voie
I don't know, I just know i'm one one
Je ne sais pas, je sais juste que je suis unique
Ain't no way these niggas really think i'm dumb
C'est pas possible que ces mecs pensent vraiment que je suis bête
Ain't no way these niggas tryna take my love
C'est pas possible que ces mecs essaient de me voler mon amour
It ain't none of these bitches I could lean on when times get rough
Il n'y a aucune de ces salopes sur qui je pourrais m'appuyer quand les choses se corsent
Bitches on the scene used to use me for bud
Les salopes de la scène me utilisaient pour de la weed
No they wasn't tryna fuck
Non, elles ne cherchaient pas à baiser
Now they hit me I don't even say what's up no
Maintenant qu'elles me draguent, je ne dis même plus bonjour, non
I don't even say what's up no no
Je ne dis même plus bonjour, non, non





Writer(s): Myles Joseph-givhan


Attention! Feel free to leave feedback.