Miloh feat. Lord Scorpio & Ry’lea - wtf was i thinking? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miloh feat. Lord Scorpio & Ry’lea - wtf was i thinking?




wtf was i thinking?
Qu'est-ce que j'ai bien pu penser ?
We been seeing different people
On a vu d'autres personnes
Sometimes I get so high, I forget that I don't need you
Parfois, je suis tellement défoncée que j'oublie que je n'ai pas besoin de toi
Said she love me, I said me too
Elle a dit qu'elle m'aimait, j'ai dit que je t'aimais aussi
When I met you man i told that nigga nice to meet you
Quand je t'ai rencontré, j'ai dit à ce mec "Ravi de te rencontrer"
I put Lucy in the sky, sky, sky
J'ai mis Lucy dans le ciel, ciel, ciel
I just fucked her to the Beatles
Je l'ai baisée sur les Beatles
Fucked her like a Beagle
Je l'ai baisée comme un Beagle
Say you hate your life, life, life
Tu dis que tu détestes ta vie, vie, vie
Pop this sill and it's gone free you
Prends cette pilule et tout disparaîtra, ça te libérera
For Halloween, can you dress up as my demon
Pour Halloween, tu peux t'habiller en mon démon
How you went out like a treesh now, treesh now
Comment tu as disparu comme un arbre maintenant, arbre maintenant
Hurts me to see, I'm like the QB of the Eagles
Ça me fait mal de voir, je suis comme le QB des Eagles
Girl your body murder, I swear you got like three counts
Fille, ton corps est un meurtre, je jure que tu as trois condamnations
I just smoked like three pounds, tear down beats with three now
Je viens de fumer trois kilos, je démolisse des beats à trois maintenant
Can you come my way
Tu peux venir vers moi ?
Girl I'm off the drugs, I done had a long day
Chéri, j'ai arrêté les drogues, j'ai eu une longue journée
He call you every time that you by my place
Il t'appelle à chaque fois que tu es chez moi
I can not decide what's inside my brain
Je n'arrive pas à décider ce qui se passe dans mon cerveau
Cuz every single time that you give me brain
Parce que chaque fois que tu me donnes du cerveau
Brain brain
Cerveau, cerveau
I think I fall in love with you, baby
Je crois que je tombe amoureuse de toi, bébé
How you with that nigga but gone say that I changed
Comment tu peux être avec ce mec et dire que j'ai changé
She think I'm stupid but really I don't say a thing
Elle pense que je suis stupide, mais en fait je ne dis rien
Not a thing thing thing
Pas un mot, mot, mot
When you look me in my eyes all I see is your pain
Quand tu me regardes dans les yeux, tout ce que je vois c'est ta douleur
Swear it caught me surprise when you told me don't wait
Je jure que ça m'a surprise quand tu m'as dit d'attendre
How you playing both sides and feel like it's okay
Comment tu peux jouer des deux côtés et penser que c'est normal
Wake up like what the fuck was I thinking
Je me réveille et me dis "Qu'est-ce que j'ai bien pu penser ?
Boy bye, bye, bye to you
Boy bye, bye, bye to you
For all the times that I been through it
Pour toutes les fois que j'ai passé par
Only playing with you
Je ne joue qu'avec toi
Yea my slime wine and dine, why would I need you
Ouais, mon slime boit et dîne, pourquoi aurais-je besoin de toi ?
This life is what you make it
Cette vie, c'est ce que tu en fais
If you don't like it then assess your expectations
Si tu ne l'aimes pas, alors évalue tes attentes
No surprise, no revelations
Pas de surprise, pas de révélations
I'm just tired of the same shit
Je suis juste fatiguée de la même merde
Aye, Look
Aye, Regarde
How you push me over like that, are you proud of
Comment tu me pousses comme ça, tu es fière de ça ?
All the pain you put me through, it's only round one
De toute la douleur que tu m'as infligée, ce n'est que le premier round
About to lose it, cause I really thought I found some
Je suis sur le point de péter un câble, parce que je pensais vraiment que j'avais trouvé quelqu'un
One grow with me, I thought you was my flower
Qui grandirait avec moi, je pensais que tu étais ma fleur
Head hurting and the voices getting louder
Ma tête me fait mal et les voix deviennent de plus en plus fortes
There's somethings we can't get past
Il y a des choses qu'on ne peut pas dépasser
No really, cause you're never in the towns like that, to be around like that
Non vraiment, parce que tu n'es jamais dans les villes comme ça, pour être là-bas comme ça
Hurts to see you chilling with a crowd like that
Ça me fait mal de te voir chiller avec une foule comme ça
Crazy you could put a nigga down like that
C'est fou que tu puisses mettre un mec à terre comme ça
Talking like you had some practice
Tu parles comme si tu avais de l'expérience
Lied about our status
Tu as menti sur notre statut
Used to be a savage
J'étais une sauvage
Now I'm back to my old habits
Maintenant je suis de retour à mes vieilles habitudes
Treat you like a star
Je te traite comme une star
I had you like that team in Dallas
Je t'avais comme l'équipe de Dallas
You was getting active, when I could've been a gyalis
Tu étais active, alors que j'aurais pu être une gyalis
Thought that we could work together baby we was LinkedIn
Je pensais qu'on pouvait travailler ensemble, bébé, on était sur LinkedIn
Fuck was I thinking
Qu'est-ce que j'ai bien pu penser ?
Now I'm all alone in this seat that I'm sinked in
Maintenant je suis toute seule dans ce siège dans lequel je suis enfoncée
Used to tell me not to hit the road while I'm drinking
Tu me disais de ne pas prendre la route quand je bois
Keeping you in mind, taking shots without blinking
Je te garde à l'esprit, je prends des shots sans cligner des yeux
Hope that I don't Jinx It
J'espère que je ne vais pas me jinxer
Ask me if I'm fine, It's not a thing thing thing
Tu me demandes si je vais bien, ce n'est pas un truc, truc, truc
When you look me in my eyes all I see is your pain
Quand tu me regardes dans les yeux, tout ce que je vois c'est ta douleur
Swear it caught me surprise when you told me don't wait
Je jure que ça m'a surprise quand tu m'as dit d'attendre
How you playing both sides and feel like it's okay
Comment tu peux jouer des deux côtés et penser que c'est normal
Wake up like what the fuck was I thinking
Je me réveille et me dis "Qu'est-ce que j'ai bien pu penser ?





Writer(s): Myles Joseph-givhan


Attention! Feel free to leave feedback.