Lyrics and translation Milonair feat. Kollegah & Seyed - GHETTO HIMMEL GRAU

GHETTO HIMMEL GRAU

Jede Lüge fängt mal klein an (mmh)
Doch irgendwann kommt sie auf dich
Zurück wie Zlatan nach Mailand (Ibra)
Guck, der Teufel hat dich an den Eiern

Es sind keine Freunde neben dir
Nein, du zahlst für deinen Beistand
Lauf' im Treppenhaus die Treppen hoch wie Balboa (Oh)
Nachschub, Briefe für Präsidentensuite im Walldorf (Ja)
Umso höher in der Luft, desto kälter kann es werden (Ja, ja)
Brillis um den Beef verklatschen, Antwerpen (Antwerpen)

Para-Batzen und 'ne Menge Gummibänder (Gummibänder)
Ihr seid kleine Hunde und nicht Tunnelgräber (Tunnelgräber)
War nie im Biounterricht, doch kenne Stoffwechsel (Ja)
Milonair (guck, wie mich die Cops stressen)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion

Schwarze Regentropfen prasseln auf die Schädelknochen
Nachts im Nebel, denn Regeljobs zahlen mir nicht die Nebenkosten
Wurd von Hatern oft enttäuscht und bei der Lehrerschaft verpfiffen
Schon als ich mit dreizehn Weed aus meiner Federmappe tickte

Ja, das Leben gab mir Tritte, aber Alhamdulillah
Für mich wär heut Guantanamo Bay wie das Plaza Hotel
Sie sehen den vollbärtigen Kanak in dem 8er-Coupé
Und schauen mich an, als wär ich Saddam Hussein (ey)

Neider auf den Streets, guck mal, wie viel Scheine ich verdien
Seyed Cash schwimmt in Lila wie die Sprite im Codein
Weißes Kokain drei Kilo schwer, ich bleib weiter bildungsfern
Denn auf der Straße lernst du mehr fürs Leben, frag mal Milonair

Für meine Bras aus Aserbaidschan
Unsre Haare sind schwarz wie unsre Tageseinnahmen
Trag an mei'm Arm die Cartier-Watch, dräng Cops von der Fahrbahn
Haarscharf geschnitten wie mein Bart im Barbiershop

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey)

Todes fly wie Kobe Bryant, Pimp-Gangster-Flow
Kollegah der Boss, yeah, Vincent van GOAT
Millionär wie Milonair, Rockefeller der Straße
(Ey, es wird relativ ugly) wie Donatella Versace, ey

Zieh den Smoke in die kaukasische Lunge
Bis ich Rauchschwaden-vermummt bin wie der australische Dschungel
Ey, der Mac ist back von Maledivenstränden (ey)
Und lässt an dei'm Hals die Klinge glänzen, so wie Alevitenketten

Fick auf Ratten, die mich bremsen in der harten, weiten Welt
Schwache suchen Schuld bei andern, die Starken bei sich selbst
Ich ritz den Namen von dir Kelb in ein Maschinengewehrgeschoss
Im AK-Griff Bananaclips, als wärn's Chiquita-Werbespots

Keine Tequilagläser, doch es gehen paar Shots auf dich
Du bist Abschaum, duck down, der Glocklauf blitzt
Gab dir 'ne Plattform, aber dein Hype war nur'n kurzer Gastauftritt
Die Gun verteilt paar graue Zellen, Knastaufsicht, Kid

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion

CIEL DU GHETTO GRIS

Chaque mensonge commence petit (mmh)
Mais un jour, il te rattrape
Comme Zlatan de retour à Milan (Ibra)
Regarde, le diable te tient par les couilles

Il n'y a pas d'amis à tes côtés
Non, tu paies pour ton soutien
Tu montes les escaliers en courant comme Balboa (Oh)
Ravitaillement, lettres pour la suite présidentielle du Waldorf (Ouais)
Plus on monte, plus il peut faire froid (Ouais, ouais)
Des diamants qui brillent, des embrouilles qui éclatent, Anvers (Anvers)

Des liasses de billets et un tas d'élastiques (élastiques)
Vous êtes de petits chiens, pas des creuseurs de tunnels (creuseurs de tunnels)
Je n'ai jamais suivi de cours de biologie, mais je connais le métabolisme (Ouais)
Milonair (regarde comment les flics me stressent)

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion (eh, eh)

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion

Des gouttes de pluie noires s'abattent sur mon crâne
La nuit dans le brouillard, car les jobs honnêtes ne paient pas mes charges
J'ai souvent été déçu par les rageux et dénoncé par les profs
Dès mes treize ans, je vendais de l'herbe planquée dans ma trousse

Oui, la vie m'a donné des coups de pied, mais Alhamdulillah
Pour moi, Guantanamo Bay serait comme le Plaza Hotel
Ils voient le lascar barbu dans le coupé Série 8
Et me regardent comme si j'étais Saddam Hussein (eh)

Des envieux dans la rue, regarde combien de billets je gagne
L'argent de Seyed nage dans le violet comme le Sprite dans la codéine
Trois kilos de cocaïne blanche, je reste loin de l'éducation
Parce que dans la rue, tu apprends plus de choses pour la vie, demande à Milonair

Pour mes frères d'Azerbaïdjan
Nos cheveux sont noirs comme nos recettes journalières
Je porte la montre Cartier à mon bras, je pousse les flics hors de la route
Rasé de près comme ma barbe chez le barbier

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion (eh, eh)

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion (eh)

La mort vole comme Kobe Bryant, flow de mac-gangster
Kollegah le patron, ouais, Vincent van GOAT
Millionnaire comme Milonair, le Rockefeller de la rue
(Eh, ça devient relativement moche) comme Donatella Versace, eh

J'aspire la fumée dans mes poumons caucasiens
Jusqu'à ce que je sois masqué par des nuages de fumée comme la jungle australienne
Eh, le Mac est de retour des plages des Maldives (eh)
Et fait briller la lame sur ton cou, comme des chaînes alévies

J'emmerde les balances qui me freinent dans ce monde dur et vaste
Les faibles cherchent la faute chez les autres, les forts chez eux-mêmes
Je grave le nom de ton gang sur une balle de mitrailleuse
Des chargeurs camembert dans la crosse de l'AK, comme des pubs pour Chiquita

Pas de verres à tequila, mais quelques coups de feu pour toi
Tu n'es qu'une merde, baisse-toi, le canon de la Glock brille
Je t'ai donné une plateforme, mais ton buzz n'était qu'une brève apparition
Le flingue distribue quelques cellules grises, surveillance carcérale, gamin

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion (eh, eh)

De l'argent comme Vogue
Le ciel du ghetto est gris, c'est le hustle ou le flow
La meuf fait gicler la fontaine du Dom Pérignon
Fous-toi du code, tu te fais piquer, scorpion