Milongas Extremas - Alero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milongas Extremas - Alero




Alero
Alero
Piel sin cicatrices
Peau sans cicatrices
Siempre en carne viva
Toujours à vif
Tocan una herida y lloran todo un día
Toucher une blessure et pleurer toute la journée
Mentes sin recuerdos problemas vigentes
Des esprits sans souvenirs, des problèmes présents
Cargan con ajenas de vida y muerte
Ils portent les poids des autres, de la vie et de la mort
Piel sin cicatrices
Peau sans cicatrices
Siempre en carne viva
Toujours à vif
Tocan una herida y lloran todo un día
Toucher une blessure et pleurer toute la journée
Mentes sin recuerdos problemas vigentes
Des esprits sans souvenirs, des problèmes présents
Cargan con ajenas de vida y muerte
Ils portent les poids des autres, de la vie et de la mort
Como te voy a ayudar
Comment puis-je t'aider
Si me abruma la mano
Si ma main est lourde
Como te puedo ayudar
Comment puis-je t'aider
Como te saco lo malo
Comment puis-je t'enlever le mal
Todo lo que tengo es un corazón
Tout ce que j'ai, c'est un cœur
Para protegerte del chaparrón
Pour te protéger de la tempête
Dicen unos cuantos que mata la espera
Certains disent que l'attente tue
Como hacer que valga la pena
Comment faire en sorte que cela vaille la peine
Cuando llegue el día
Quand le jour viendra
En que el tiempo pase
Quand le temps passera
Y que corra el río
Et que la rivière coulera
Y las nubes viajen
Et que les nuages voyageront
Se quedó en el pecho
Il est resté dans ma poitrine
Y se siente frío
Et je ressens le froid
Pero hay recuerdos que siguen vivos
Mais il y a des souvenirs qui sont toujours vivants
Como me voy a olvidar
Comment puis-je oublier
De tu rostro mojado
Ton visage mouillé
Como me puedo olvidar
Comment puis-je oublier
Si lo llevo guardado
Si je le garde en moi
Todo lo que tengo es un corazón
Tout ce que j'ai, c'est un cœur
Para protegerte del chaparrón
Pour te protéger de la tempête
Dicen unos cuantos que mata la espera
Certains disent que l'attente tue
Como hacer que valga la pena
Comment faire en sorte que cela vaille la peine





Writer(s): Milongas Extremas


Attention! Feel free to leave feedback.