Milongas Extremas - Decidí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Milongas Extremas - Decidí




Decidí
I've Decided
Va a subir la marea
The tide's coming up
Y se lo va a llevar todo
And it's going to take everything
No veas si noto la fuerza
I can feel the force
Yo creo que soy un toro
I think I'm a bull
Date prisa, que ya está aquí
Hurry up, it's here
Hay tormenta y yo me tiro al mar
There's a storm and I'm diving in the sea
Me abandono, no me voy ahogar
I'm giving up, I won't drown
Y ahora arriba soy el huracán
And now I'm the hurricane above
Decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir
I decided to learn how to pack my own bags so I could live
Hoy lloré, se me habrá metido un poco de arena, eso no es para
Today I cried, I must have gotten some sand in my eyes, that's not for me
Me inventé mil maneras de perder la cabeza, es más sencillo así
I invented a thousand ways to lose my mind, it's easier that way
Comprendí, y ahora vivo en un castillo de arena, mi reino es para ti
I understand, and now I live in a sandcastle, my kingdom is for you





Writer(s): Roberto Iniesta Ojea


Attention! Feel free to leave feedback.