Lyrics and translation Milongas Extremas - El Grito

El Grito

Empieza a caer el rocío
El sol ya se va ocultando
Entre el sol y yo va el río
Y con el río se va mi canto.
Suena mi grito y la voz
Te está buscando
Suena mi grito y la voz
Te está llamando

Mis manos, el abrigo
Un pez, el aparejo
Mis penas quieren olvido
Y piden al río consejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

Cuando intente recordar
Todo lo que nos dijimos
Cuando tape con el vino
Lo que no quise escuchar
Empezarán a cantar
Pájaros que dolidos
Recordarán conmigo
Y vendrán al río a llorar
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

Ay ay ay
Tanto silencio
Se espesa el aire
Se mueve lento
Ay ay ay
Sacude el frío
La noche quiere
Cantar conmigo

Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

Крик

Начинает падать роса
Солнце уже скрывается
Между солнцем и мной течёт река
И с рекой уходит моя песня.
Звучит мой крик, и голос мой
Ищет тебя,
Звучит мой крик, и голос мой
Зовёт тебя.

Мои руки - твоя защита,
Рыба - моя снасть,
Мои печали хотят забвения
И просят у реки совета.
Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.
Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.

Когда я попытаюсь вспомнить
Всё, что мы говорили друг другу,
Когда я заглушу вином
То, что не хотел слышать,
Начнут петь
Птицы, полные боли,
Они будут вспоминать вместе со мной
И прилетят к реке плакать.
Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.
Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.

Ах, ах, ах,
Столько тишины,
Сгущается воздух,
Движется медленно.
Ах, ах, ах,
Пробирает холод,
Ночь хочет
Петь вместе со мной.

Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.
Звучит мой крик, и голос мой
Теряется вдали,
Никто не услышит плача
Того, на что я жалуюсь.