Lyrics and translation Milongas Extremas - La Tibieza

La Tibieza

Oigo tu voz y no se lo que siento
Siento un temblor
Y en el cimiento azota el viento
Desordenando todo
Y el corazón es un balcón abierto
A un día de sol
Y la tibieza de este momento
Quiero guardar aquí
En esta canción

Mi alma partió a descifrar al viento
De la emoción
Salir del nido hacia el misterio
De cuestionarlo todo

Buscó razón y encontró sentimiento
Y así entendió
Que la tibieza de ese momento
Quedó guardada aquí
En mi canción

Al amanecer se prendió fuego
Todo lo que quise conservar
Del atardecer espero
Que todo lo que traiga el viento
Sea olor a mar

La Tibieza

J'entends ta voix et je ne sais pas ce que je ressens
Je sens un tremblement
Et dans les fondations, le vent frappe
Mettant tout en désordre
Et le cœur est un balcon ouvert
À une journée ensoleillée
Et la tiédeur de ce moment
Je veux la garder ici
Dans cette chanson

Mon âme est partie déchiffrer le vent
De l'émotion
Sortir du nid vers le mystère
De tout remettre en question

Elle a cherché une raison et a trouvé un sentiment
Et ainsi elle a compris
Que la tiédeur de ce moment
Est restée gardée ici
Dans ma chanson

Au lever du soleil, le feu s'est allumé
Tout ce que j'ai voulu conserver
Du coucher du soleil j'attends
Que tout ce que le vent apporte
Soit l'odeur de la mer