Lyrics and translation Milongas Extremas - Manantiales

Manantiales

Como la lluvia se pasó una tarde
Llegó la noche y el sol no se iba
El reloj que estaba en su muñeca
Ya no supo que hora le decía...

Pensaba que podría el ayudarle
Sacando un mapa le enseñó su vida
Le preguntó si quería enamorarse
Y contestó riendo que algún día

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares

El tiempo juró que iba a esperarle
Y ella sabiendo que mentía
Fue cerrando todas las persianas
Se escondió detrás de unas cortinas

Y la humedad se filtró en su cuarto
El cansancio se hizo de rutina
Y la brisa entró por la ventana
Y al tocarla la encontró dormida

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares
Si abrís los ojos, mis manantiales...

Sources

Comme la pluie a passé une après-midi
La nuit est arrivée et le soleil ne s'en allait pas
La montre qui était à son poignet
Ne savait plus quelle heure elle lui disait...

Elle pensait qu'il pouvait l'aider
En sortant une carte, il lui a montré sa vie
Il lui a demandé si elle voulait tomber amoureuse
Et elle a répondu en riant qu'un jour

Si tu ouvres les yeux, donne-moi tes yeux
J'ai les baisers, les baisers lunaires

Le temps a juré qu'il l'attendrait
Et elle, sachant qu'il mentait
A commencé à fermer tous les volets
Elle s'est cachée derrière des rideaux

Et l'humidité s'est infiltrée dans sa chambre
La fatigue est devenue une routine
Et la brise est entrée par la fenêtre
Et en la touchant, elle l'a trouvée endormie

Si tu ouvres les yeux, donne-moi tes yeux
J'ai les baisers, les baisers lunaires
Si tu ouvres les yeux, mes sources...