Lyrics and translation Milongas Extremas - Milongas (Extrato de Extremoduro y Quemando Tus Recuerdos)

Milongas (Extrato de Extremoduro y Quemando Tus Recuerdos)

Soy un lince, ¡tengo un ojo...! siempre estoy metido en líos.
Poderoso, y soy un zarrio,
Cuando ando suena un crujío.
Soy yonki, soy chuloputa, traficante, delincuente...
Soy amante del alcohol.
Soy la hostia de obediente, dime .-arrasa-, y dios tirita,
Dime ladra y digo ¡guau!.
No entiendo de construcciones,
No encuentro qué demoler,
Me da lo mismo hombre o mujer.
Soy muy listo, un poco autista,
No hago caso - ¡calla, lista!-,
Y yo hago con que me he enterao.
Si me encierro, ven a verme; un vis a vis...
Caí preso dentro de mí, dentro, muy dentro de mí.
Si escapo, ve a buscarme cualquier día
Donde quede alguna flor..., donde no haya policía.

Милонги (Отрывок из Extremoduro и Quemando Tus Recuerdos)

Я гепард, у меня глаз...! я всегда влипаю в передряги.
Могущественный, и я бездельник,
Когда я иду, раздается треск.
Я наркоман, я сутенер, торговец наркотиками, преступник...
Я любитель выпить.
Я самый послушный, скажи "уничтожь", и бог задрожит,
Скажи "лай", и я скажу "гав!".
Я не разбираюсь в строительстве,
Я не знаю, что снести,
Мне все равно, мужчина или женщина.
Я очень умный, немного аутист,
Не обращай внимания - заткнись, дура! -,
А я делаю вид, что все понял.
Если я закроюсь, приходи навестить меня; один на один...
Я попал в тюрьму сам в себе, глубоко, очень глубоко внутри себя.
Если я сбегу, иди ищи меня в любой день,
Там, где остался хоть один цветок..., где нет полиции.