Lyrics and translation Milongas Extremas - Susurro

Susurro

Cuando me pidas que susurré una canción
Quiero decir cosas importantes
Voy a tratar de que no hable todo el tiempo de vos
Aunque me resultes fascinante
Voy a empezar diciendo que a pesar que me esfuerzo
Cuesta tanto estar tan solo, con mis pensamientos
Y canto melodías gran parte del día
Buscando en frases la razón

Acostumbrado a dar por hecho lo peor
Como coraza la desgracia
Quizá como diga refugio del dolor
O por temor a dar ventaja
Y puedo ser intenso
Y cantarle al viento
Sometido a la ansiedad
De esperar al tiempo
Que me desnudo en rimas
Y lavo las heridas cuando susurro esta canción

Y puedo ser intenso
Y cantarle al viento
Sometido a la ansiedad
De esperar al tiempo
Que me desnudo en rimas
Y lavo las heridas cuando susurro esta canción

Chuchotement

Quand tu me demandes de te chuchoter une chanson
Je veux dire des choses importantes
Je vais essayer de ne pas parler tout le temps de toi
Même si tu me trouves fascinant
Je vais commencer par dire que malgré mes efforts
C'est si difficile d'être seul, avec mes pensées
Et je chante des mélodies une grande partie de la journée
Cherchant dans les phrases la raison

Habitué à prendre le pire pour acquis
Comme une cuirasse le malheur
Peut-être que je devrais dire refuge du chagrin
Ou par peur de donner un avantage
Et je peux être intense
Et chanter au vent
Soumis à l'anxiété
D'attendre le temps
Que je me déshabille en rimes
Et je lave les blessures quand je murmure cette chanson

Et je peux être intense
Et chanter au vent
Soumis à l'anxiété
D'attendre le temps
Que je me déshabille en rimes
Et je lave les blessures quand je murmure cette chanson