Milongas Extremas - Tenerte Cerca - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Milongas Extremas - Tenerte Cerca




Tenerte Cerca
Tenerte Cerca
Hola
Hello
Fuí a una fiesta y desperté en la casa de un rufián
I went to a party and woke up at a sucker's house
No puedo ponerme en pie
I can't get up
Y no hay café para tomar
And there is no coffee to drink
No hay mensajes para
There are no messages for me
Mucha arena por allá
Lots of sand over there
Me quería divertir
I wanted to have some fun
Y nunca hay mesa en ese bar
And there is never a table at that bar
Me fui al amague otra vez
I went for the bluff again
Y no era para
And it wasn't for me
Y para disimular
And to cover it up
Hice una risa y me fui
I laughed and left
Quizás un poco me apuré
Maybe I rushed a little
Pude hacer algo mejor
I could have done something better
No es algo que se me
It's not something that I'm good at
La paciencia en el amor
Patience in love
Estoy para vos
I am here for you
Quiero que lo sepas
I want you to know
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Si no puedo tenerte cerca
If I can't have you near me
Estoy para vos
I am here for you
Quiero que lo sepas
I want you to know
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Si no puedo tenerte cerca
If I can't have you near me
Ohhh
Ohhh
Y no puedo tenerte cerca
And I can't have you near me
Ohhh
Ohhh
Me fui al agua, me perdí
I went into the water, I got lost
Con el temor de quemar
With the fear of getting burned
En el vaso que me ahogué no se podía nadar
You couldn't swim in the glass where I drowned
A entenderla no aprendí
I didn't learn to understand her
No la puedo ni mirar
I can't even look at her
Y me sigue siendo cruel
And she continues to be cruel to me
Y se llama libertad
And her name is freedom
Y me fui al amague otra vez
And I went for the bluff again
Y no era para
And it wasn't for me
Y para disimular
And to cover it up
Pedí otro whisky y me fui
I ordered another whiskey and left
Quizás un poco me apuré
Maybe I rushed a little
Pude hacer algo mejor
I could have done something better
No es algo que se me
It's not something that I'm good at
La paciencia en el amor
Patience in love
Y no puedo tenerte cerca
And I can't have you near me
Estoy para vos
I am here for you
Quiero que lo sepas
I want you to know
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Y no puedo tenerte cerca
And I can't have you near me
Estoy para vos
I am here for you
Quiero que lo sepas
I want you to know
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Y no puedo tenerte cerca (Ohhhh)
And I can't have you near me (Ohhhh)
Y no puedo tenerte cerca (Estoy para vos)
And I can't have you near me (I am here for you)
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Y no puedo tenerte cerca (Estoy para vos)
And I can't have you near me (I am here for you)
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Y no puedo tenerte cerca
And I can't have you near me





Writer(s): Santiago Martínez


Attention! Feel free to leave feedback.