Lyrics and translation Milos Bojanic - Čekao Sam Tebe

Čekao Sam Tebe

Čekao sam tebe k'o bolesnik zoru
Ispraćao noći na prozoru
Sudbinu sam kleo i život ceo
Što sam te ikad zavoleo
Sudbinu sam kleo i život ceo
Što sam te ikad zavoleo

Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje
Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje

Voleo sam tebe od života više
Još za tobom moja duša uzdiše
Za život ceo, tebe sam hteo
Nikad te nisam preboleo
Za život ceo, tebe sam hteo
Nikad te nisam preboleo

Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje
Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje

Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje
Jer bez tebe ja sam kao kap u moru
Zrno peska usred pustinje
I kad prvi petli najavljuju zoru
Mirišu na tugu kiše proletnje

Je t'ai attendue

Je t'ai attendue comme un malade attend l'aurore
J'ai passé mes nuits à la fenêtre
J'ai maudit le destin et toute ma vie
De t'avoir jamais aimée
J'ai maudit le destin et toute ma vie
De t'avoir jamais aimée

Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières
Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières

Je t'ai aimée plus que ma propre vie
Mon âme soupire encore après toi
Pour toute une vie, je t'ai voulue
Je ne t'ai jamais oubliée
Pour toute une vie, je t'ai voulue
Je ne t'ai jamais oubliée

Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières
Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières

Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières
Car sans toi je suis comme une goutte dans l'océan
Un grain de sable au milieu du désert
Et quand les premiers coqs annoncent l'aurore
Ils ont le parfum de la tristesse des pluies printanières